αγγλικά
γερμανικά
realm [relm] ΟΥΣ
1. realm dated λογοτεχνικό (kingdom):
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The vaccine information in the database is collected by manual curation from over 1,600 peer-reviewed papers.
en.wikipedia.org It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.
en.wikipedia.org It is an application for creating virtual photograph albums and distributing them online in a peer-to-peer fashion.
en.wikipedia.org The communications partners are characterized by the application architecture, such as the client-server model and peer-to-peer networking.
en.wikipedia.org Peer-mentors answer caregivers' calls at desks, with plenty of cushioned sitting-room space for talking.
billmoyers.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.here-now4u.de It ranges symbolically from a primordial to the highest realms of Supramental spiritual existence, and illumines every important concern of man, through verse of unparalleled massiveness, magnificence, and metaphorical brilliance."
[...]
Es geht von einem ursprünglichen bis zu dem größten Königreich des supramentalen spirituellen Daseins, und es erklärt jedes wichtige Unternehmen der Menschen, durch jeden Vers unvergleichlicher Wuchtigkeit, Großartigkeit und metaphorischer Brillanz."
[...]
www.bibleserver.com 20 Then when the king’s edict is proclaimed throughout all his vast realm, all the women will respect their husbands, from the least to the greatest.”
[...][...]
20 Wenn dann dieser Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich, das groß ist, bekannt gemacht wird, so werden alle Frauen ihre Ehemänner4 in Ehren halten, vornehme und geringe!«
[...][...]
www.mohr.de Jewish apocalyptic mysticism is defined as a phenomenon occurring in late Second Temple Judaism (including early Christianity), which finds literary expression in the apocalypses and related literature, and exhibits a preoccupation with the realities of the heavenly realm, and the human experience of this realm and its occupants.
[...][...]
Die jüdische apokalyptische Mystik ist ein Phänomen, welches gegen Ende des Judentums der Epoche des Zweiten Tempels (einschließlich des frühen Christentums) aufkam. Ihr literarischer Ausdruck findet sich in der Apokalypse und verwandter Literatur, sie thematisiert die spirituelle Wirklichkeit des himmlischen Königreichs und die Erfahrungen der Menschen mit diesem Reich und seinen Bewohnern.
[...][...]
www.coloursofistria.com On that day, the wine makers open the gates of their realms wide open, and, from the morning until the evening, offer the best they have from their production - the superior Istrian wine, welcoming the streams of guests and wine-tasters with lots of stamina and attention.
[...][...]
An diesem Tag öffnen die Winzer die Türen ihrer Königreiche und bieten den Weinliebhabern von morgens bis abends das Beste aus ihrer Branche - istrische Spitzenweine und empfangen die Besucherströme und Degustatoren mit viel Elan und Aufmerksamkeit.
[...][...]
www.daysofwonder.com An additional 22 Mountains, Abysmal Chasms and Peaks ( Mountains of level 2 ), each the size of 1 / 3rd of a Terrain tile, combine to add even more variety to the Realms!
[...][...]
Zusätzlich sorgen 22 Gebirge, An additional 22 Mountains, Schluchten und Gipfeln ( Gebirge der Stufe 2 ), jeweils mit einer Größe von 1 / 3 eines Landschaftsmoduls, für noch mehr Variationen in den Königreichen!
[...]