PEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

peer¹ [pɪəʳ, αμερικ pɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ (look closely)

peer

spähen

to peer into the distance

in die Ferne starren

to peer over one's glasses

über die Brille schauen

to peer over sb's shoulder

jdm über die Schulter gucken [o. A schauen]

to peer through sth

durch etw αιτ spähen

peer² [pɪəʳ, αμερικ pɪr] ΟΥΣ

1. peer (equal):

peer

Gegenstück ουδ <-(e)s, -e>

peer

Counterpart ουδ

to have few peers

zu den Besten gehören

to have no peers

unvergleichlich sein

to be liked by one's peers

unter seinesgleichen beliebt sein

2. peer ΝΟΜ:

to be tried [or judged] by a jury of one's peers

von seinesgleichen gerichtet werden

3. peer βρετ (noble):

peer

Angehöriger αρσ des britischen Hochadels

peer ΠΟΛΙΤ

Peer αρσ <-s, -s>

life peer

Peer αρσ auf Lebenszeit

peer of the realm

Peer αρσ mit ererbtem Sitz im Oberhaus

4. peer Η/Υ:

peer

Peer αρσ <-s, -s>

Καταχώριση OpenDict

peer ΟΥΣ

peer (of same age)

Gleichaltrige(r) αρσ θηλ

peer (colleague)

Kollege, Kollegin αρσ θηλ

peer (of same status etc)

jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

he·redi·tary ˈpeer ΟΥΣ

hereditary peer

Erbadlige(r) θηλ(αρσ)

life ˈpeer ΟΥΣ βρετ

life peer

Peer αρσ auf Lebenszeit

I. peer re·ˈview ΟΥΣ no pl

peer review

Peer-Review ουδ (wissenschaftliches Begutachtungsverfahren)

II. peer re·ˈview ΟΥΣ modifier

peer review (policy, process):

peer review

Peer-Review-

III. peer re·ˈview ΡΉΜΑ μεταβ

to peer-review sb/sth research findings, scientific publication

jdn/etw evaluieren [o. wissenschaftlich begutachten]

ˈpeer pres·sure ΟΥΣ no pl

peer pressure

Druck αρσ durch Gleichaltrige

to be under peer pressure

unter sozialem Druck stehen

ˈpeer group ΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

peer group

Peergroup θηλ <-, -s>

peer group

Gleichrangigengruppe θηλ

Καταχώριση OpenDict

peer pressure ΟΥΣ

peer pressure

Gruppenzwang αρσ

peer pressure

Gruppendruck αρσ ιδιωμ

Καταχώριση OpenDict

peer assessment ΟΥΣ

peer assessment

die gegenseitige Bewertung durch (Fach)kollegInnen/MitschülerInnen

Gleichaltrige(r)

peer

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each winner, chosen by peer assessment committees, receives $25,000.

globalnews.ca

The peer assessment score was 3.0 on a scale from 1 (marginal) to 5 (distinguished).

en.wikipedia.org

Peer assessment is another way for students to gain valuable input on how they can iterate on an idea or project, helping to push towards another, better version.

ww2.kqed.org

Instead, the course will rely on peer assessment.

harvardmagazine.com

At that stage, we had peer assessments and that was the worst thing.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The front office Anne sometimes peers out of the window in the evening

www.annefrank.org

Das vordere Büro Abends späht Anne manchmal aus dem Fenster

www.annefrank.org

Elf Owl ( Micrathene whitneyi ) peering from a hole in a Saguaro cactus

windows.microsoft.com

Elfenkauz ( Micrathene whitneyi ) späht aus einer Höhle im Saguaro-Kaktus

windows.microsoft.com

I peer also looking for new faces, according to new discoveries for my collection.

becklog.zeitgeist-online.de

Ich spähe auch nach neuen Gesichter, nach Neuentdeckungen für meine Sammlung.

becklog.zeitgeist-online.de

I sway an instant, peering ahead;

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Ich wanke einen Augenblick, spähe nach vorn.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

I sway an instant, peering ahead; a voice resonates: steady as you go, you carry someone s beacon.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Ich wanke einen Augenblick, spähe nach vorn. Eine Stimme ertönt. Hab Acht! Du trägst eines anderen Leuchtfeuer.

www.alb-neckar-schwarzwald.de