γερμανικά
αγγλικά
I. un·ver·gleich·lich [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç] ΕΠΊΘ
- unvergleichlich
-
- unvergleichlich
-
II. un·ver·gleich·lich [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç] ΕΠΊΡΡ
- unvergleichlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Werk bietet einen unvergleichlichen Einblick in den medizinischen Wissensbestand der Spätantike.
de.wikipedia.org Er hatte eine unvergleichliche Meisterschaft darin erworben, mit seiner eigenen akkuraten Methode Kosten und Material zu kalkulieren, die er anderen niemals erfolgreich erklären konnte.
de.wikipedia.org Indem er das auf diesen Streifzügen gesammelte Material auf das Genaueste beschrieb, gelangte er zu einem Gesamtbild, das unvergleichlich schärfer war als das seiner Vorgänger.
de.wikipedia.org Seine gesammelten Materialien und Berichte waren für die Wissenschaft von unvergleichlichem Wert.
de.wikipedia.org In seiner Gesamtheit entstand so ein unvergleichliches kulturelles Gesamtkunstwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Diese Naturregion mit ihrem unvergleichlichen Reichtum an Formen und Farben hat Jürgen Wettke aus der Vogelperspektive fotografisch eingefangen.
[...][...]
Through a series of aerial photographs, Jürgen Wettke captured this natural area with its incomparable wealth of shapes and colors.
[...][...]
www.razoon.at Und wie zahlreiche begeisterte Teilnehmer in den Vorjahren bereits erfahren durften, wartet auch bei der kommenden Veranstaltung ein unvergleichliches Erlebnis auf alle Fans des KTM X-BOW, die schon immer mit dem einzigartigen österreichischen Supersportwagen über die schönsten Pisten driften wollten.
[...][...]
Again, this year’s event will be an incomparable experience for all KTM X-BOW fans that have always wanted to drift over the most beautiful slopes with the unique Austrian super sports car, as many enthusiastic participants have experienced in the past years.
[...][...]
mv.vatican.va An ihnen inspirierte sich der menschliche Genius in seinem Bemühen, sie mit Formen von unvergleichlicher Schönheit zu umgeben".
[...]
From them human genius took its inspiration undertaking to clothe them in forms of incomparable beauty" .
[...]
www.arznei-telegramm.de Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.:
[...]
The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:
[...]
www.youthhostel.ch Die Schweizer Jugendherbergen haben sich über ihre mehr als 80-jährige Geschichte einen unvergleichlichen Fundus an historischen Bauten angeeignet.
[...][...]
In the course of their more than 80 years ’ history, the Swiss Youth Hostels have acquired an incomparable wealth of historic structures.
[...]