UNVERHEIRATET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ver·hei·ra·tet [ˈʊnfɛɐ̯haira:tət] ΕΠΊΘ

unverheiratet

unmarried

unverheiratet

single

αγγλικά

γερμανικά

never-wed

unverheiratet

unmarried

unverheiratet

unwed

unverheiratet

single

unverheiratet οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zuletzt litt der unverheiratete Kettenraucher an einer schweren Erkältung.

de.wikipedia.org

Er war unverheiratet geblieben, hatte aber die Enkeltochter seines Bruders als Waisenkind an Kindes statt aufgenommen und sie zu seiner Alleinerbin gemacht.

de.wikipedia.org

Sie selbst ist zwar unverheiratet, wäre ihrem Mann aber unbedingt treu.

de.wikipedia.org

Vor allem unverheiratete und verwitwete Frauen bekamen mehr Rechte zugestanden und waren nun teilweise in der Lage, selbst über sich und ihr Vermögen zu verfügen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gouvernanten entsprach zwei Prozent aller unverheirateten Frauen in einem Alter zwischen 20 und 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(5) Der Elternteil, dem die elterliche Sorge für ein unverheiratetes Kind allein oder gemeinsam mit dem anderen Elternteil zusteht, und sein Lebenspartner können dem Kind, das sie in ihren gemeinsamen Haushalt aufgenommen haben, durch Erklärung gegenüber dem Standesamt ihren Lebenspartnerschaftsnamen erteilen.

www.gesetze-im-internet.de

(5) If a parent is entitled to sole parental custody or joint custody with the other parent of an unmarried child, he and his life partner may, by declaration to the registry office, give the child, whom they have taken into their shared household, their life-partnership name.

www.gesetze-im-internet.de

Deutsche können ihre nicht-deutschen Familienmitglieder, also ihre Ehefrau bzw. ihren Ehemann und ihre Kinder (unter 16, unverheiratet) auch nur nach Deutschland holen, wenn sie die allgemeinen Voraussetzungen erfüllen (also genug verdienen und eine Wohnung haben, die groß genug ist).

www.nadir.org

Germans may only bring their non German family members into Germany (spouse, and unmarried children under 16 years of age), if they have fulfilled the general preconditions (that is, sufficient income, have access to an apartment of sufficient size).

www.nadir.org

Dabei setzte sich Octavie besonders für Frauen und Mädchen, auch unverheiratete Mütter, ein und ermöglichte ihnen eine Ausbildung in den Werken der Familie.

www.villeroy-boch.com

In the process, Octavie was especially supportive of women and girls, even unmarried mothers, giving them the opportunity to undertake an apprenticeship at the factories run by the family.

www.villeroy-boch.com

Rahel Levin - eine Außenseiterin, eine unverheiratete Frau, nicht schön, nicht gebildet, aber hochintelligent, einfühlsam und rebellisch.

credofilm.de

Rahel Levin - a misfit, an unmarried woman, not beautiful, not well-educated, but highly intelligent, sensitive and rebellious.

credofilm.de

Im umgekehrten Fall, also wenn die Mutter Deutsche ist, und der Vater nicht, geht das in der Regel nicht, weil unverheiratete Väter normalerweise kein Sorgerecht haben.

www.nadir.org

In a reverse situation, that is to say, if the mother is German and the father is not, then this is not normally considered as an exception since unmarried fathers rarely receive guardianship of their children.

www.nadir.org