γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Malstil ist wegen seiner realistischen Darstellung von Ort und Szenerie und seiner meisterlichen Komposition unverkennbar, die die ältere, oft überladene persische Gestaltung überwand.
de.wikipedia.org Sie wird als „Faustkeilblatt“ (Hülle 1977) bezeichnet, doch ist ihr Blattspitzencharakter unverkennbar.
de.wikipedia.org Sogar die weniger unverkennbaren Lieder seien brutal und effizient gespielt, und es keine Ausfälle vorhanden.
de.wikipedia.org Im Gedicht wehe unverkennbar der Geist der echten Ballade.
de.wikipedia.org Dabei bildet sich das charakteristische Runzelkorn, an dem fertige Lichtdrucke bei starker Vergrößerung unverkennbar zu identifizieren sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Mit seinen unverkennbaren Fertigkeiten und der Geschwindigkeit, mit der er sich entwickelt, wird er bald zu einer wichtigen Figur für den italienischen Fußball (und darüber hinaus) werden.
[...][...]
With his unmistakable skills and the pace at which he is developing, he’ll be a front figure for Italian football (and beyond) soon enough.
[...][...]
www.musicaustria.at Angetrieben von der Neugier und dem Ehrgeiz, Außergewöhnliches zu leisten, erschafft der Amstettener seine ureigene, irgendwo zwischen Jazz, Klassik, Weltmusik und Improvisation angesiedelte Klangsprache, die, egal in welcher Formation auch immer zum Ausdruck gebracht, schlicht unverkennbar bleibt.
[...][...]
Driven by curiosity and ambition to render the extraordinary, the Lower Austrian creates his very own unmistakable sound language, which finds its expression somewhere between jazz, classical music, world music and improvisation.
[...][...]
www.m-w.de Als „TOP OF LEISURE“ präsentiert sich das Label mit lässiger Kleidung, hohem Anspruch an Design und Fertigung sowie einem unverkennbaren „Glamour-Faktor“.
[...][...]
In the “TOP OF LEISURE” segment, the label presents casual clothes that are beautifully designed, made to exceptionally high standards and which have an unmistakable glamour factor.
[...][...]
www.parkscout.de Als Liebhaber der thematischen Qualität, des Old School Touch und detaillierter Arbeit bekennt er, dass er ein Fanatiker vom unverkennbaren europäischen Stil ist.
[...][...]
As he loves the thematical quality, the old school touch and the detailed work, he confesses that he is a fan of the unmistakable European style.
[...][...]
www.poseidon-watches.com Typisch ist die unverkennbare Optik in der Kombination mit den knalligen Farben von Zifferblatt, Armband und Gehäuse, welche farblich perfekt aufeinander abgestimmt sind.
[...][...]
Typical for the range is the unmistakable appearance in combination with the bright, colours of the dial, the strap and the case, which vary in colour and are perfectly matched to each other.
[...]