γερμανικά
αγγλικά
un·ver·gleich·bar [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heutige Formate, wie z. B. XRNS, lassen dem Musiker mehr Freiheiten, da sie und deren Programme auf unvergleichbar größere Systemressourcen zurückgreifen können.
de.wikipedia.org Ebenfalls unvergleichbar ist die Quantität, mit der heute Güter und Menschen den Ort wechseln.
de.wikipedia.org Aus diesem Grunde sind Schöpfungsgeschichte und Naturwissenschaft grundsätzlich unvergleichbar.
de.wikipedia.org Für sind also und vollständig unvergleichbar.
de.wikipedia.org Für Vertreter der Inkommensurabilitätsthese, die ja annehmen, dass Theorien unterschiedlicher Paradigmen unvergleichbar sind, scheint die Auswahl stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deeluxe-sportartikel.at Unverwechselbare Grafiken, ein unvergleichbares Team, Innovation und Qualität – made in Austria - machen die Bretter zu einem Must-Have für jeden gut sortierten Snowboard-Shop.
[...]
Distinctive graphics, an incomparable team, innovation, and quality 'made in Austria' make these boards a must have for every snowboard shop.
[...]
www.a1.net Ein unvergleichbares Multimedia-Erlebnis bringt die aonTV MediaBox in jedes Wohnzimmer.
[...][...]
The aonTV MediaBox brings an incomparable multimedia experience into each living room.
[...][...]
www.mcg.at In einer spannenden Reise in die Psyche von Mensch und Hund, die Martin Rütter gemeinsam mit seinem Publikum antritt, erzählt er mit einem Augenzwinkern und auf unvergleichbare Art und Weise, wer hier wen eigentlich besser kennt und somit austrickst.
[...][...]
In a gripping journey that Martin Rütter undertakes with his audience into the mind of man and dog, he tells, with a twinkle in his eye and in his incomparable way, who actually knows whom better, and who gets outsmarted.
[...][...]
www.portugal-live.com Unvergleichbare Landschaften, mittelalterliche Schlösser, die sich auf den Berggipfeln befinden, kurvige Straßen auf denen sich Schafherden tummeln, blubbernde heiße Quellen und der Mensch in perfekter Harmonie mit der Natur… dies ist die Serra da Estrela.
[...][...]
Incomparable landscapes, medieval castles perched on the top of mountains, winding streets occupied by flocks of sheep, bubbling, hot spring water and man in perfect harmony with Natur…this is the Serra da Estrela.
[...][...]
www.penz-crane.at Verlässlich und unvergleichbar verladen sie Langholz, selbst über eine Länge von 25 Metern.
[...][...]
Reliable and incomparable, they can handle long timber even over a distance of 25 metres.
[...]