Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Peace
mutual

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] ΕΠΊΘ

gegenseitig
mutual
in gegenseitiger Abhängigkeit stehen
to be mutually dependent

II. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] ΕΠΊΡΡ

gegenseitig
mutually
sich αιτ gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen
to accuse/help/support each other [or one another]
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung
cross-contamination
gegenseitige Kontamination
name-calling
[gegenseitige] Beleidigungen pl
name-calling
[gegenseitige] Beschimpfungen
mutual masturbation
gegenseitige Masturbation
cross holding
gegenseitige Beteiligung θηλ
mutual recriminations
gegenseitige Beschuldigungen
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gegenseitige Beteiligung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gegenseitige Beteiligung
cross-holding
gegenseitige Beteiligung
cross-shareholding

gegenseitige Abstimmung phrase ΕΜΠΌΡ

gegenseitige Abstimmung
trade-off
gegenseitige Abwicklung ΕΜΠΌΡ
mutual settlement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cross-holding
gegenseitige Beteiligung θηλ
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung θηλ
mutual settlement
gegenseitige Abwicklung θηλ
trade-off
gegenseitige Abstimmung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

interdependency
gegenseitige Abhängigkeit

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mutual dependency
gegenseitige Abhängigkeit
interconvert
sich gegenseitig umwandeln (wechselseitig)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gegenseitig

gegenseitige Abhängigkeit
mutual relationship
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mutual relationship
gegenseitige Abhängigkeit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gegenseitige Abhängigkeit
mutual dependence
gegenseitige Abhängigkeit
interdependence
gegenseitige Verrechnung
offset
sich αιτ [gegenseitig] mit dem Gartenschlauch bespritzen
to hose oneself/each other down
sich αιτ [gegenseitig] [an etw δοτ] überbieten
to vie with one another [or each other] [for sth]
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen οικ
to be at each other's throats οικ
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
we always ought to help each other
gaydar
Fähigkeit von Homosexuellen, sich gegenseitig zu erkennen
they shouted abusively at each other
sie riefen sich gegenseitig Beschimpfungen zu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).
de.wikipedia.org
Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.
de.wikipedia.org
Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.
de.wikipedia.org
Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ziel Interessenvertreter aus dem öffentlichen und privaten Bereich tauschen Wissen, technische Fähigkeiten und fachliche Kompetenz zum gegenseitigen Nutzen aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Representatives of the public and private sectors share knowledge, technical skills and specific competences to their mutual benefit.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue Konzepte werden gemeinsam diskutiert und bis zur Praxisreife entwickelt, Good Practices in andere Länder übertragen sowie durch gegenseitige Beratung Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden und schneller und effektiver umgesetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Good practices are adopted in other countries and, supported by mutual advice, solutions are found to current challenges and implemented more quickly and effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό