MUTUALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mu·tu·al·ly [ˈmju:tʃu:əli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

mutually

gegenseitig

mutually

für beide [Seiten]

to be mutually exclusive

sich αιτ gegenseitig ausschließen

mutually agreeable

für beide [Seiten] akzeptabel [o. annehmbar]

to be mutually exclusive

nicht zu vereinbaren sein

to be mutually exclusive

einander ausschließen

γερμανικά

αγγλικά

Solidargemeinschaft

mutually supportive group

in gegenseitiger Abhängigkeit stehen

to be mutually dependent

gegenseitig

mutually

gesetzliche/gewillkürte Schriftform

statutory/mutually agreed written form

die Aussagen widersprechen einander [nicht]

the statements are [not] mutually contradictory

das eine schließt das andere nicht aus

they're not mutually exclusive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The grade school department was co-educational from the start while the high school was exclusive for girls.

en.wikipedia.org

An exclusive buyer agent is a real estate agent who works for a company that does not ever represent sellers in real estate transactions.

en.wikipedia.org

The interior has been described as exclusive, elegant and even decadent throughout and truly boutique.

en.wikipedia.org

It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos.

en.wikipedia.org

First-class passengers usually have at least one lavatory for their exclusive use, with more than one on larger planes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a geographical sense, the overall programme extends across five adjacent Mekong Delta provinces and paves the way for mutually reinforcing and broad impact.

www.giz.de

Das gesamte Programm erstreckt sich damit geografisch über fünf aneinander grenzende Mekong-Delta-Provinzen und ermöglicht eine sich gegenseitig verstärkende, breite Wirksamkeit.

www.giz.de

offer members an opportunity to mutually strengthen their advisory capacities;

www.giz.de

den Mitgliedern die Möglichkeit zu bieten, gegenseitig ihre Beratungskompetenz zu stärken,

www.giz.de

Investment, consultancy, studies, back-up measures, training measures and other interventions mutually reinforce one another to promote a supply of drinking water to the population that is oriented to their needs.

www.giz.de

Investitionen, Beratung, Studien, Begleitmaßnahmen, Fortbildungsmaßnahmen und andere Interventionen verstärken sich gegenseitig, um die bedarfsgerechte Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser zu unterstützen.

www.giz.de

These problems mutually reinforce each other.

www.giz.de

Die Probleme verstärken sich gegenseitig.

www.giz.de

Exhibition View, Photo Matthias Herrmann The works by Manfred Erjautz treat the experiences of the individual within such constantly interweaving and mutually irritating fields as inside and outside, private and public, and they undertake compensatory attempts to establish a positioning of the individual person in these fields and thereby resist a patent overtaxing.

www.secession.at

Raumansicht, Foto Matthias Herrmann Die Arbeiten von Manfred Erjautz verhandeln die Erfahrungen des Individuums innerhalb sich ständig verflechtender und gegenseitig irritierender Bereiche wie Innen und Außen, Privat und Öffentlich, und unternehmen kompensatorische Versuche, eine Positionierung der eigenen Person in diesen Feldern zu etablieren und damit einer konstatierten Überforderung entgegen zu stellen.

www.secession.at