Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
légions
gegenseitige Abhängigkeit

στο λεξικό PONS

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (connection):

relationship
Beziehung θηλ <-, -en>
to establish a relationship between sth and sth
zwischen etw δοτ und etw δοτ eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship
Verwandtschaftsverhältnis ουδ <-ses, -se>
relationship
verwandtschaftliche Beziehung
family relationship
familiäre Beziehung

3. relationship to/with +δοτ:

relationship (association)
Verhältnis ουδ <-ses, -se>
relationship (association)
Beziehung θηλ <-, -en> zu +δοτ
relationship (romantic)
Beziehung θηλ <-, -en>
relationship (romantic)
Verhältnis ουδ <-ses, -se> παρωχ
business relationship
Geschäftsbeziehung θηλ <-, -en>
to have a love-hate relationship with sb
für jdn eine Hassliebe empfinden
patient-doctor relationship
Patient-Arzt-Verhältnis ουδ
to find it difficult to have relationships with people
Kontaktschwierigkeiten haben
to have a bad/good relationship with sb/sth
zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben
a six-year relationship
eine sechsjährige Beziehung
to be in a relationship with sb
mit jdm eine feste Beziehung haben

mu·tu·al [ˈmju:tʃu:əl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mutual
gegenseitig
mutual
beiderseitig
both countries are acting to their mutual advantage
die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereicht
the feeling is mutual
das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit
mutual agreement
wechselseitige Übereinkunft
mutual consent
gegenseitiges Einvernehmen [o. Einverständnis]
mutual friends/interests/enemies
gemeinsame Freunde/Interessen/Feinde
mutual trust
gegenseitiges Vertrauen
mutual understanding
gegenseitiges [o. wechselseitiges] Verständnis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

relationship ΟΥΣ

relationship
Verwandtschaft

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

mutual relationship

mutual relationship
gegenseitige Abhängigkeit
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
gegenseitige Abhängigkeit
mutual relationship

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They usually stick together and keep a mutual relationship among them.
en.wikipedia.org
A weak tie is a relationship based on a mutual relationship with someone else.
kernelmag.dailydot.com
He is the chief exponent of that phase of neuro-anatomy which deals mainly with distribution and the course of nerve fibers, their formation into systems, and their mutual relationship.
en.wikipedia.org
They usually have a mutual relationship with other bacteria.
en.wikipedia.org
When meeting other players, the mutual relationship starts out as neutral, and has to be lowered in order to declare war.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The programme promotes projects which address the effects of the culture of violence on individuals and social relationships, reduce fear, build trust and act as a catalyst for social dialogue and reconciliation processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm fördert Projekte, die die Auswirkungen der Gewaltkultur auf Individuen und soziale Beziehungen bearbeiten, Angst abbauen, Vertrauensbildung fördern und Potenziale für gesellschaftliche Dialog- und Versöhnungsprozesse aktivieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Mapplethorpe X7- A unique new perspective on Mapplethorpe, covering his famous as well as many lesserknown works Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work Robert Mapplethorpe’s influence as an artist has grown steadily since his untimely death in 1989.
[...]
www.teneues.com
[...]
Mapplethorpe X7- Eine atemberaubend neue Perspektive auf den bekannten und den weniger bekannten Mapplethorpe Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk Robert Mapplethorpes künstlerischer Einfluss ist seit seinem frühen Tod 1989 ständig gewachsen.
[...]
www.teneues.com
[...]
Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work
[...]
www.teneues.com
[...]
Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk
[...]
www.teneues.com
[...]
Dialogue processes to promote the establishment of non-violent individual and social relationships are initiated with the involvement of the majority indigenous population.
[...]
www.giz.de
[...]
Dialogprozesse über die gewaltfreie Gestaltung individueller und sozialer Beziehungen unter Beteiligung der mehrheitlich indigenen Bevölkerung sind angestoßen.
[...]
www.giz.de
[...]
Moreover, the cooperation with neurolinguistics gives the Sonderforschungsbereich a chance to inquire into the relationship between mental representations and their implementations in the brain.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Umgekehrt bietet die Kooperation mit der Neurolinguistik diesem linguistischen Sonderforschungsbereich die Möglichkeit, auch die Beziehung zwischen mentalen Repräsentationen und ihrer neuronalen Implementierung im Gehirn zu untersuchen.
[...]
ling.uni-konstanz.de

Αναζήτηση στο λεξικό