Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Monnaie
is based
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·ru·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ

auf etw δοτ beruhen
to be based [or founded] on sth
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
the movie is based on a true story
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
the whole affair is due to a mistake
etw auf sich δοτ beruhen lassen
to drop sth
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed

Ge·gen·sei·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Gegenseitigkeit
mutuality
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
ein Abkommen/Vertrag auf Gegenseitigkeit
a reciprocal agreement/treaty
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the creative economy
Teil der Wirtschaft, der auf geistigem Eigentum beruht
to be bottomed on sth
auf etw αιτ beruhen
to repose on sth
auf etw (akk) beruhen
method acting
eine Schauspieltechnik, die auf Theorien von Stanislawski beruht und von Lee Strasberg entwickelt wurde
to be based on a real life story
auf einer wahren Begebenheit beruhen
to be well-grounded in fact
auf Tatsachen beruhen
the party's principles are basically egalitarian
die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen
Präsens
ichberuhe
duberuhst
er/sie/esberuht
wirberuhen
ihrberuht
sieberuhen
Präteritum
ichberuhte
duberuhtest
er/sie/esberuhte
wirberuhten
ihrberuhtet
sieberuhten
Perfekt
ichhabeberuht
duhastberuht
er/sie/eshatberuht
wirhabenberuht
ihrhabtberuht
siehabenberuht
Plusquamperfekt
ichhatteberuht
duhattestberuht
er/sie/eshatteberuht
wirhattenberuht
ihrhattetberuht
siehattenberuht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw beruht auf Tatsachen
sth is based on facts
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
the movie is based on a true story
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
the whole affair is due to a mistake
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed
οικ let it rest!
lass es doch auf sich beruhen!
to let it drop
es auf sich δοτ beruhen lassen
the creative economy
Teil der Wirtschaft, der auf geistigem Eigentum beruht
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen
the film is based on a true story
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.
de.wikipedia.org
Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.
de.wikipedia.org
Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.
de.wikipedia.org
Zu den Besonderheiten gehört vermutlich die Tatsache, dass das Bermudadreieck und das Teufelsmeer auf gleicher geographischer Breite und nahezu entgegengesetzter geographischer Länge liegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό