UNNOTICED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·no·ticed [ʌnˈnəʊtɪst, αμερικ -ˈnoʊt̬ɪst] ΕΠΊΘ κατηγορ

unnoticed

unbemerkt

to do sth unnoticed

etw unbemerkt tun

to go unnoticed that ...

nicht bemerkt werden, dass ...

so far it has gone unnoticed that several thousand dollars are missing from the treasury

bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass mehrere tausend Dollar aus der Staatskasse fehlen

Καταχώριση OpenDict

unnoticed ΕΠΊΘ

this did not go unnoticed by the public

das ist der Öffentlichkeit nicht entgangen

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway

im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

to pass unnoticed

unbemerkt bleiben

to go unmentioned/unnoticed/unsolved

unerwähnt/unbemerkt/ungelöst bleiben

γερμανικά

αγγλικά

unbemerkt

unnoticed

unbemerkt bleiben

to remain [or go] unnoticed

unbemerkt

unnoticed

unbeachtet

unnoticed

unbeachtet bleiben

to remain [or go] unnoticed

unbeobachtet

unnoticed

du kannst das nicht auf sich beruhen lassen

you cannot let this pass [or go] unnoticed

unbeachtet bleiben

to go unnoticed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, their situation at home is often unknown to peers and teachers and their emotional needs often go unnoticed.

en.wikipedia.org

These tracks went virtually unnoticed on conventional radio stations.

en.wikipedia.org

Cracks may also go unnoticed until after the glazed firing.

en.wikipedia.org

The entire process went unnoticed by the press.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 80s another, so far unnoticed factor, was introduced into the research field.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It would have its own charter and would delegate communications coordinators to particular teams and mailing lists to observe and ensure that no complaints go unnoticed.

www.debian.org

Er würde seine eigene Satzung haben und Kommunikationskoordinatoren zu bestimmten Teams und Mailinglisten delegieren, um zu beobachten und sicherzustellen, dass keine Beschwerden unbemerkt blieben.

www.debian.org

These ninjas infiltrate your kitchen unnoticed to turn themselves into deadly delicious cookies, and disappear just as fast ( in the mouths of your guests ) like you ve baked them!

www.3dsupply.de

Diese Ninjas dringen unbemerkt in Deine Küche ein, um sich dort in tödlich leckere Kekse zu verwandeln, und verschwinden genauso schnell ( in den Mündern Deiner Gäste ) wie Du sie gebacken hast!

www.3dsupply.de

We had discovered hidden places and unnoticed details that gave the neighborhood its flair and wanted to share these with other members of the community.

www.goethe.de

Wir spürten versteckte Orte und unbemerkte Details auf, die diesem Teil der Stadt sein besonderes Flair verleihen und wollten unsere Entdeckungen mit anderen teilen.

www.goethe.de

The discussion about the practical issues around voting computers shows that they not save labor, but also mean more costs and time for the communities, allow unnoticed manipulation of the result and cause major problems for senior citizens potentially disenfranchising a segment of the population.

ccc.de

In der Diskussion über die Sinnhaftigkeit von Wahlcomputern zeigt sich, daß sie nicht nur kein Personal einsparen, sondern ein Mehr an Kosten und Zeit für die Gemeinden bedeuten, der unbemerkten Manipulation des Ergebnisses Vorschub leisten sowie Senioren erhebliche Probleme bereiten.

ccc.de

This relaunch has not gone unnoticed:

www.denkwerk.com

Dieser Relaunch ist nicht unbemerkt geblieben:

www.denkwerk.com