Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daccueil
verschleiert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

veiled [veɪld] ΕΠΊΘ

1. veiled αμετάβλ (wearing a veil):

veiled
verschleiert

2. veiled μτφ (concealed):

veiled
verschleiert
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
veiled criticism/hint [or reference]/threat
versteckte Kritik/Anspielung/Drohung

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

1. veil (facial covering):

veil
Schleier αρσ <-s, ->
bridal veil
Brautschleier αρσ <-s, ->
to take the veil ΘΡΗΣΚ ευφημ
den Schleier nehmen τυπικ ευφημ
to take the veil ΘΡΗΣΚ ευφημ
ins Kloster gehen

2. veil μτφ (cover):

veil
Schleier αρσ <-s, ->
to draw a veil over sth
einen Schleier über etw αιτ breiten μτφ
the veil of secrecy
der Schleier des Geheimnisses
veil of silence
der Mantel des Schweigens

3. veil (covering):

veil of mist/smoke
Nebel-/Rauchschleier αρσ

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled
verschleiert sein
to veil oneself
sich αιτ verschleiern

2. veil μτφ (cover):

to veil sth
etw verschleiern
he tried to veil his contempt by changing the subject
er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte

3. veil (envelop):

to veil sth
etw einhüllen
thick fog veiled the city
dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt

dusty ˈveil ΟΥΣ

dusty veil
Staubschleier αρσ <-s, ->

ˈdust veil ΟΥΣ

dust veil
Staubschleier αρσ <-s, ->

ˈbrid·al veil ΟΥΣ

bridal veil
Brautschleier αρσ <-s, ->
Καταχώριση OpenDict

humeral veil ΟΥΣ

humeral veil ΘΡΗΣΚ
Segensvelum ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verhüllt
veiled
eine verhüllte Drohung
a veiled threat
verschleiert Gesicht
veiled
versteckt
veiled
Gesichtsschleier
[lace] veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to draw a veil over sth
einen Schleier über etw αιτ breiten μτφ
thick fog veiled the city
dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
veiled criticism/hint [or reference]/threat
versteckte Kritik/Anspielung/Drohung
her veil only revealed her eyes
der Schleier ließ nur ihre Augen frei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The poems also express a constant, thinly veiled desire for death.
en.wikipedia.org
The young hero with his head veiled had to pass under a beam spanning an alley.
en.wikipedia.org
She tells him she has not called a hospital or told anybody about him, and makes a veiled threat on his life.
en.wikipedia.org
An abbot (archimandrite or hegumen) should display a veiled abbot's staff to distinguish it from the bishop's staff.
en.wikipedia.org
It is not even a veiled or disguised attempt.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "veiled" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά