SECRECY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

se·cre·cy [ˈsi:krəsi] ΟΥΣ no pl

1. secrecy (act of keeping secret):

secrecy: Geheimhaltung θηλ <-, -en>

2. secrecy:

secrecy (ability of keeping secret): Verschwiegenheit θηλ <->

secrecy (secretiveness) about: Heimlichtuerei θηλ <-, -en> μειωτ um +αιτ

in secrecy: im Geheimen

in strict secrecy: unter strenger Geheimhaltung

to be shrouded in secrecy: geheim gehalten werden

to swear sb to secrecy: jdn zur Geheimhaltung verpflichten

Καταχώριση OpenDict

perfect forward secrecy, PFS ΟΥΣ

perfect forward secrecy, PFS Η/Υ: Folgenlosigkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Geheimhaltung: secrecy

Geheimhaltung von Erfindungen: secrecy of inventions

zur Geheimhaltung verpflichtet werden: to be sworn to secrecy

Heimlichtuerei: secrecy no πλ

Geheimnistuerei: secrecy

Geheimnisschutz: secrecy safeguard

Datengeheimnis: data secrecy

Amtsverschwiegenheit: official secrecy

Verschwiegenheitspflicht: duty of secrecy

Verschwiegenheitspflicht: obligation to maintain secrecy

Wahlgeheimnis: secrecy of the ballot

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

secrecy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

secrecy: Geheimhaltung θηλ

secrecy: Verschwiegenheit θηλ

secrecy safeguard ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

secrecy safeguard: Geheimnisschutz αρσ

professional secrecy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

professional secrecy: Berufsgeheimnis ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Verschwiegenheit: secrecy

Bankgeheimnis: banking secrecy

Berufsgeheimnisträger: person bound by professional secrecy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bind sb to secrecy: jdn zum Stillschweigen verpflichten

enshrouded in secrecy: in Geheimnisse gehüllt

to be shrouded in secrecy: geheim gehalten werden

to take place in strict secrecy: unter absoluter Geheimhaltung stattfinden

I've been pledged to secrecy: ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school was extended prior to 1878 a bay being added at each end, extending the boys cloaks and with a whole infant wing added.

en.wikipedia.org

She used to work in a gentleman's club, before she ran away, as a servant who carried their cloaks.

en.wikipedia.org

Each group has a unique set of powers, such as cloaking, which drains energy even faster.

en.wikipedia.org

These feather cloaks became more common during between 1850 and 1900, when cloaks were evolving in their production.

en.wikipedia.org

The first four to be seen also exhibit apparent teleportation or cloaking abilities, not displayed by others of their race.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

All provisions regarding secrecy, confidentiality and limitation of liability shall survive termination of this agreement.

www.obdev.at

[...]

Alle Vorschriften bezüglich Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Beschränkung der Haftung bestehen nach einer Auflösung dieses Vertrages weiter.

www.obdev.at

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: safety directory computing secure closed business security number shield document protection archive firewall nobody secured secret data organize privacy key cloud combination concept forbidden internet identity access password office blue information system computer icon protect symbol service lock secrecy single safe technology background object confidential illustration

[...]

de.dreamstime.com

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: sicher vertraulich taste geschäft hintergrund büro verboten system nachricht archiv gesichert daten einzeln niemand zugriff protect technologie kombination computer service geheimhaltung identität schild informationen abbildung rechnen zahl brandschott kennwort organize dokument ikone schutz wolke verriegelung konzept symbol verzeichnis sicherheit geschlossen blau privatleben geheimnis internet

[...]

de.dreamstime.com

[...]

6 Secrecy Obligation to maintain secrecy of all information of and on Hettich according to the secrecy agreement done between my employer and Hettich.

[...]

www.hettich.com

[...]

6 Geheimhaltung Verpflichtung zur Geheimhaltung sämtlicher Informationen von und über Hettich entsprechend der zwischen meinem Arbeitgeber und Hettich geschlossenen Geheimhaltungsvereinbarung.

[...]

www.hettich.com

[...]

Perfect conditions were found there to perform scientific experiments in quiet seclusion and in strict secrecy.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

Hier gab es die perfekten Voraussetzungen, um in Ruhe und unter strengster Geheimhaltung naturwissenschaftliche Experimente durchzuführen.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

An own section guarantees you an absolute secrecy.