SECRET AGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

se·cret ˈagent ΟΥΣ

secret agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

se·cret ˈser·vice agent ΟΥΣ

secret service agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

a secret agent has to be able to blend into the scenery

ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Geheimagent(in)

secret agent

Agent(in)

[secret] agent

στο λεξικό PONS

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. se·cret [ˈsi:krət] ΟΥΣ

1. secret (undisclosed act, information):

secret

Geheimnis ουδ <-ses, -se>

a closely guarded [or well-kept]secret

ein streng gehütetes Geheimnis

open secret

offenes Geheimnis

to keep a secret

ein Geheimnis [be]wahren [o. für sich αιτ behalten]

in secret

im Geheimen

in secret

insgeheim

to do sth in secret

etw heimlich tun

to have no secrets from sb

vor jdm keine Geheimnisse haben

to let sb in on a secret

jdm ein Geheimnis anvertrauen

to let sb in on a secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

to make no secret of sth

aus etw δοτ kein Geheimnis machen

it's no secret that ...

es ist kein Geheimnis, dass ...

2. secret μτφ (special knack):

secret

Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ

the secret of success

das Geheimnis des Erfolgs

the secret of success

der Schlüssel zum Erfolg

3. secret μτφ (hidden thing):

secret

Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ

the secrets of the universe

die Geheimnisse [o. Rätsel] des Universums

II. se·cret [ˈsi:krət] ΕΠΊΘ

1. secret:

secret (known to few people)

geheim

secret (known to few people)

Geheim-

secret (hidden)

verborgen

secret door

Geheimtür θηλ <-, -en>

secret recipe

Geheimrezept ουδ <-(e)s, -e>

to keep sth secret [from sb]

etw [vor jdm] geheim halten

2. secret (doing sth secretly):

secret

heimlich

secret admirer

heimlicher Verehrer/heimliche Verehrerin

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

secret ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

secret

geheim

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is also thought to be a secret agent.

en.wikipedia.org

The mission proved to be lethal to this talented secret agent.

en.wikipedia.org

Her innocence and acting skills make her the perfect secret agent.

en.wikipedia.org

Each one will be told from the point of view of a different secret agent.

en.wikipedia.org

This incarnation of the character was blonde, wore a red and blue jumpsuit, and acted more like a secret agent rather than a superhero.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cooperative nature of the Club Penguin environment, along with initiatives such as our secret agent and tour guide programs, also help children develop important social skills while gaining a deeper understanding of their role as members of a community.

www.clubpenguin.com

Die Gemeinschaftsorientierung von Club Penguin und Rollenspiele wie Geheimagent und Inselführer helfen Kindern, wichtige soziale Fähigkeiten zu entwickeln und gleichzeitig ein tieferes Verständnis ihrer Rolle als Mitglied einer Gemeinschaft zu bekommen.

www.clubpenguin.com

They appear like surrealistic angels of death, secret agents of concentration on the essence, who perform their play in the middle of the asphalt.

www.du-nichts.net

Sie kommen daher wie surrealistische Todesengel, Geheimagenten der Konzentration auf das wirklich Wesentliche, die ihr magisches Spiel mitten auf dem Asphalt treiben.

www.du-nichts.net

Here you can relive your dream of being a secret agent, with ranges of up to 1,000 metres.

www.dickietoys.de

Hier kann der Traum vom Geheimagent mit Reichweiten von bis zu 1000 Metern neu erlebt werden.

www.dickietoys.de

The popular secret agent has worn them since 1995.

www.swatchgroup.com

Der beliebte Geheimagent trägt sie seit 1995.

www.swatchgroup.com

FORBIDDEN CITY COP is a period piece which combines the storylines of a married couple still very much in love and the escapades of a Secret Agent in the Forbidden City.

www.arsenal-berlin.de

FORBIDDEN CITY COP verbindet zwei Handlungsstränge miteinander, und zwar die Geschichte eines Ehepaars, das noch immer sehr verliebt ist, und die Eskapaden eines Geheimagenten in der Verbotenen Stadt.

www.arsenal-berlin.de