SECRETARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sec·re·tary [ˈsekrətəri, αμερικ -teri] ΟΥΣ

1. secretary (office assistant):

secretary: Sekretär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

private secretary: Privatsekretär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

2. secretary ΟΙΚΟΝ:

secretary: Assistent(in) αρσ (θηλ) der Geschäftsführung <-en, -en>

company secretary βρετ: ranghöchste(r) Angestellte(r) einer Kapitalgesellschaft

3. secretary βρετ (assistant ambassador):

secretary [of embassy]: Botschaftsrat(-rätin) αρσ (θηλ) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

first secretary: erster Botschaftsrat/erste Botschaftsrätin

4. secretary ΠΟΛΙΤ:

secretary βρετ: Staatssekretär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

secretary αμερικ: Minister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Sec·re·tary [ˈsekrətəri, αμερικ -teri] ΟΥΣ

Secretary: Minister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Defence Secretary βρετ: Verteidigungsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Education Secretary βρετ: Minister(in) αρσ (θηλ) für Bildung und Erziehung <-s, ->

Secretary of Health and Human Services αμερικ: Minister(in) αρσ (θηλ) für Gesundheit und Soziales <-s, ->

com·pa·ny ˈsec·re·tary ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

company secretary: Prokurist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

press ˈsec·re·tary ΟΥΣ

press secretary: Pressesprecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈsec·re·tary bird ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

secretary bird: Sekretär αρσ <-s, -e>

pri·vate ˈsec·re·tary ΟΥΣ, PS ΟΥΣ

private secretary: Privatsekretär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

Home ˈSec·re·tary ΟΥΣ βρετ

the Home Secretary: der Innenminister/die Innenministerin

De·ˈfence Sec·re·tary ΟΥΣ

Defence Secretary: Verteidigungssekretär(in) αρσ (θηλ)

For·eign ˈSec·re·tary ΟΥΣ βρετ

Foreign Secretary: Außenminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Per·ma·nent ˈSec·re·tary ΟΥΣ βρετ

Permanent Secretary: ständiger Staatssekretär/ständige Staatssekretärin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vorstandssekretariat: general secretary

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environment minister, secretary of the environment αμερικ ΟΥΣ

environment minister: Umweltminister

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

we don't have a secretary as such: wir haben eigentlich [o. an [und für] sich] keine richtige Sekretärin

secretary [of embassy]: Botschaftsrat(-rätin) αρσ (θηλ) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

executive secretary: Direktionssekretär(in) αρσ (θηλ)

her previous secretary only lasted a month: ihre vorige Sekretärin blieb nur einen Monat

her regular secretary was off for a week: ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some larger departments also have a second permanent secretary who acts as deputy.

en.wikipedia.org

The head of the department civil servants is the Permanent Secretary.

en.wikipedia.org

Board members are appointed at the discretion of and by the Permanent Secretary.

en.wikipedia.org

The permanent secretary is the highest ranking civil servant of the ministry.

en.wikipedia.org

The Permanent Secretary is in turn assisted by the provincial heads of the various government departments.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This synopsis shall be taken into account by the secretary when creating the ballot.

[...]

www.debian.org

[...]

Diese Zusammenfassung muss vom Sekretär beim Erstellen des Stimmzettels berücksichtigt werden.

[...]

www.debian.org

[...]

For more than twenty years Professor Proebster also played an active role in IEEE, the Institute of Electrical and Electronics Engineers, as head of the German section, as director of IEEE Region 8 and as IEEE secretary.

[...]

www.professoren.tum.de

[...]

Darüber hinaus war Prof. Proebster über zwanzig Jahre für IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) tätig, als Leiter der Deutschen Sektion, als Direktor der IEEE Region 8 und als IEEE Sekretär.

[...]

www.professoren.tum.de

[...]

His personal service a Hauskappellan or private secretary was assigned to .

[...]

www.rambow.de

[...]

Zu seinem persönlichen Dienst wurde ein Hauskappellan oder Privatsekretär zugeteilt.

[...]

www.rambow.de

[...]

Fontana advanced to being something of a private secretary to the composer.