γερμανικά
αγγλικά
vo·rig [ˈfo:rɪç] ΕΠΊΘ
1. vorig (vorausgegangen):
- vorig Besitzer
- previous
- vorig Woche, Monat
- last
- diese Konferenz war genauso langweilig wie die vorige
- this conference was just as boring as the previous one
- wie im Vorigen bereits gesagt veraltend
- as [was] stated earlier
2. vorig κατηγορ CH (übrig):
- jdm etw vorig lassen
- to leave sth for sb
- das vorige Mal
- [the] last time
- das vorige Mal
- on a number of occasions
- diese/letzte [o. vorige] Nacht
- tonight/last night
αγγλικά
γερμανικά
- the preceding day
- der vorige Tag [o. Tag davor]
- the preceding page
- die vorige Seite
- the preceding summer/winter
- der vorige [o. letzte] Sommer/Winter
- he could at least claim juniority to the former senator
- zumindest sprach für ihn, dass er jünger war als der vorige Senator
- previous (former)
- vorig
- previous holder/owner
- voriger [o. früherer] Besitzer/vorige [o. frühere] Besitzerin
- previous
- vorig
- her previous secretary only lasted a month
- ihre vorige Sekretärin blieb nur einen Monat
- down to the last century
- bis ins vorige Jahrhundert [hinein]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die vorige Kugelumlauflenkung musste einer Zahnstangenlenkung weichen, die ein direkteres Lenkgefühl vermittelt.
de.wikipedia.org Im Jahre 1960 wurden die Schulgebäude in ein weltlich betriebenes Behindertenheim umgewandelt, welches bis in die 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts bestand.
de.wikipedia.org Abschließend werden alle Rückwärtszeiger auf das jeweils vorige Element gesetzt.
de.wikipedia.org Sie verstehen sich selbst als Bindeglied zwischen der vorigen und der kommenden Generation.
de.wikipedia.org Im Vergleich zum vorigen Album wurden deutlich mehr Gastmusiker herangezogen, und vor allem männlicher Gesang (Hintergrund oder parallel) ist mehrmals vertreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Mit diesem "Nichts" sollen viele Dinge ausgedrückt werden, darunter das Fehlen von Freiheit und die vom vorigen Regime ausgeübte Repression all jener, die wagten, es zu kritisieren.
[...]
This "nothing" wanted to say many things, among them the lack of freedom and the repression exerted by the previous regime against those who dared to critique it.
[...]
media.lug-marl.de Egal, ob es mit diesen Tricks nun funktioniert oder nicht, eine Unterstützung in der nächsten KNOPPIX-Version kann schneller eingebaut werden, wenn (wie bei der vorigen Frage angegeben) die PCI-Nummern der Grafikkarte mit Beschreibung per Mail an uns übermittelt werden ("lspci ;
[...]
Regardless of whether these workarounds are successful or not, support can be built into the next version of KNOPPIX more quickly if (as in the previous question) the PCI numbers of the graphics card along with a description can be sent to us via mail ("lspci ;
[...]
www.efsa.europa.eu Die Abschätzung der ernährungsbedingten Verbraucherexposition gegenüber den drei Zuckerkulören sind jeweils einzeln betrachtet deutlich niedriger als in der vorigen Expositionsabschätzung und überschreiten – mit Ausnahme von E 150c bei Kleinkindern und Erwachsenen mit hohen Aufnahmewerten – nicht länger die ADI-Werte.
[...][...]
Estimates of consumer exposure through the diet to the three caramel colours individually is considerably lower than in the previous exposure assessment and – with the exception of E 150c for toddlers and adults with high consumption levels – no longer exceed the ADIs.
[...][...]
www.tabibito.de Da, wie im vorigen Teil bereits erwähnt, weite Gebiete entlang der Küste um mehrere Meter nach unten absackten, bedarf es heuer keines Tsunami und keiner Springflut mehr, um Teile der Stadt unter Wasser zu setzen.
[...][...]
Of, as in the previous section already mentioned, large areas along the coast by several meters down sagging, it needs no year and no tsunami tidal wave more, set to parts of the city under water.
[...][...]
www.pit.physik.uni-tuebingen.de Gehen Sie dabei wie in der vorigen Messung beschrieben vor.
[...][...]
Continue like it is described in the previous measurement.
[...]