PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Schauprozesse werden im Allgemeinen öffentliche Gerichtsverfahren bezeichnet, bei denen die Verurteilung des Beklagten bereits im Vorhinein feststeht.
de.wikipedia.org Der Anspruch der Philosophie, eine Welterklärungsansatz geben zu können, war damit von vorhinein zu scheitern verurteilt und Philosophie galt als Torheit.
de.wikipedia.org Die maximale Teilnehmeranzahl wurde im Vorhinein wieder auf 18 gesetzt.
de.wikipedia.org Sollten mehr als drei dieser Spiele innerhalb einer Tour ausgetragen worden sein, so wurden die Spiele die für diesen Wettbewerb zählten im Vorhinein festgelegt.
de.wikipedia.org Sollten mehr als drei dieser Spiele innerhalb einer Tour ausgetragen werden, so werden die Spiele die für diesen Wettbewerb zählten im Vorhinein festgelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pmwiki.org Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...][...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...][...]
www.dolomitenhotel.at Damit Sie schon im Vorhinein wissen was Sie für Ihre Hochzeit im Restaurant auslegen werden, bieten wir Ihnen ein "all inclusive" Paket an:
[...]
So you already know in advance what you will cost your wedding at the restaurant, we offer an "all inclusive" package:
[...]
www.appartement-tiefenbach.at Besprechen Sie dies einfach im Vorhinein mit Veronika Kabusch und wir finden gemeinsam die passende Kost für Ihr Kind!
[...][...]
Just discuss this in advance with Veronika Kabusch and together we can find the right diet for your child!
[...][...]
www.marriott.de Wenn ein Aufenthalt kürzer ist als auf dem Zertifikat angegeben, kann das Mitglied eine Gutschrift erhalten, muss jedoch die Rezeption im Vorhinein über den früheren Check-out informieren, damit die Punkte dem Konto des Mitglieds wieder gutgeschrieben werden können.
[...]
Credit may be issued for a stay that is less than the number of days on the Certificate, but the Member must inform the hotel Front Desk in advance of early checkout in order for Point credit to be issued back to the Member's Account.
[...]
www.debian.org Das Debian-Installations-System-Team hat viele lange Stunden investiert bei dem Versuch, Ihre Fragen im Vorhinein zu beantworten und Ihnen einen exzellent geschriebenen Leitfaden zu geben, wenn Sie Debian installieren.
[...][...]
The Debian Installer team have spent many long hours attempting to answer your questions in advance and give you excellent written guidance as you install Debian.
[...]