γερμανικά
αγγλικά
Se·na·tor (Se·na·to·rin) <-s, -en> [zeˈna:to:ɐ̯, zenaˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Senator (Se·na·to·rin)
- senator
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1976 bis 1980 amtierte er als dessen Präsident und bis 1985 blieb er Senator.
de.wikipedia.org Ab 1858 waren die Mitglieder des Senats offiziell als Senatoren bekannt.
de.wikipedia.org Die Senators hatten den besten Saisonstart aller Mannschaft mit 13 Siegen aus den ersten 14 Spielen und konnten somit an die Leistung des Vorjahrs anknüpfen.
de.wikipedia.org Seither ruht das Bürgerschaftsmandat eines Senators während dessen Amtszeit.
de.wikipedia.org Seit dem 20. Jahrhundert besitzen die Senatoren Büros in zusätzlichen Bürohäusern, um das Kapitolgebäude zu entlasten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hamburg.de Wie Sie vielleicht wissen, ist der Erste Bürgermeister in Hamburg zugleich auch der Senator für Medien und als solcher interessiert es mich natürlich ganz besonders, wie es in der Landschaft der Verlage und Agenturen, der Sender und Digitalfirmen hier in Hamburg aussieht.
[...][...]
As you may know, Hamburg’s First Mayor is also the senator for the media, and as such I’m especially interested to hear what is going on in the field of publishing houses and agencies, broadcasting stations and digital firms here in Hamburg.
[...][...]
www.czech.cz die Abgeordneten wählen bei einer gemeinsamen Sitzung mit den Senatoren den Präsidenten der Republik.
[...][...]
Elects the President of the Republic during a joint meeting with senators
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de Denn der Direktor nahm die spontanen und unbefangenen Jugendlichen genauso ernst wie Bürgermeister, Senatoren und die einflussreichen " Pfeffersäcke " der Hansestadt, von denen viele die ersten impressionistischen Ankäufe (z. B. Monets Früchtestilleben, erworben 1896) als " Spinat mit Rührei " beschimpften.
[...]
The director took these spontaneous and uninhibited youths just as seriously he did the mayors, senators and influential " moneybags " of the Hanseatic city, many of whom reviled the first Impressionist acquisitions as " spinach with scrambled eggs ". Such was the case with Monet s fruit still life, which was purchased in 1896.
[...]
www.czech.cz In der nächsten Wahl nach zwei Jahren wurde also ein Drittel der Senatoren mit dem „Zwei-Jahre-Mandat“ gegen neue Senatoren getauscht, die schon das Sechs-Jahre-Mandat hatten).
[...][...]
At the next elections after two years one third of the senators, with a “two-year term of office“ were replaced with new senators who were elected for a six-year term of office).
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Die Gesellschaft für Frankfurter Geschichte wurde 1837 von den damals amtierenden Bürgermeistern, neun Schöffen und elf Senatoren der Freien Stadt als „Gesellschaft für Frankfurts Geschichte und Kunst“ gegründet.
[...][...]
The Society was founded in 1837 by the then incumbent mayor, nine jurors and 11 senators of the free city as “Society for Frankfurt’s History and Art”.
[...]