γερμανικά
αγγλικά
- eine umwälzende Veränderung
-
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.
de.wikipedia.org Ganz links ist der gewaltige Höllenrachen in Gestalt eines Mauls mit Reißzähnen, in den mehrere Sünder stürzen, raumgreifend in Szene gesetzt.
de.wikipedia.org Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.
de.wikipedia.org Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.
de.wikipedia.org Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Veränderung von Geschäftsmodellen in dynamischen Industrien
[...][...]
Business model changes in dynamic industries
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Es kommt nun zu körperlichen Veränderungen durch die Geschlechtsreife, ein Wachstumsschub setzt ein, es kommt zu einer Veränderung im Sozialverhalten, zu einer hormonellen Veränderung, es bilden sich die sekundären Geschlechtsmerkmale mit einer zweijährigen Differenz zwischen Jungen und Mädchen.
[...]
During puberty it comes to physical changes because of sexual maturity, it starts a growing process with two years difference between boys and girls, social behavior changes, a change because of hormones starts, and the secondary features of sex start to form.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);
[...][...]
two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);
[...][...]
www.rolandberger.de Unternehmen, denen es nicht gelingt, ihre Organisation, Prozesse und Aktivitäten diesen technologischen und strukturellen Veränderungen anzupassen, verspielen nicht nur die Chance auf einen Wettbewerbsvorteil.
[...][...]
Companies that fail to adapt their organization, processes and fields of activity to these technological and structural changes are not only squandering the opportunity to gain competitive advantages.
[...][...]
www.epos.uni-osnabrueck.de Unter dem Motto "Lernen, Organisation und Gesellschaft" spiegelt die logOS 2008 die Veränderung von isolierten zu integrierten Ansätzen der elektronischen Unterstützung von Studium und Lehre wider.
[...]
Under the motto "learning, organization and society" reflects the logOS 2008, the change from isolated to integrated approaches to electronic support of learning and teaching resist.