γερμανικά
αγγλικά
veraltet ΕΠΊΘ
- veraltet (Ausdruck, Ideologie, Vorstellungen, Ausrüstung)
-
- hoffnungslos veraltet
-
- hoffnungslos veraltet
- antediluvian χιουμ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- hoffnungslos veraltet
- hoffnungslos veraltet
- antediluvian χιουμ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.
de.wikipedia.org Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.
de.wikipedia.org Der schlechte Zustand des veralteten Wagenmaterials führte jedoch zur Entscheidung, die Straßenbahn durch ein Oberleitungsbusnetz zu ersetzen.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert war Paltzschen oder veraltet Poltschen als Ortsname gebräuchlich.
de.wikipedia.org Das auf Grund veralteter Technik mit der aufblühenden Textilindustrie nicht konkurrenzfähige Weberhandwerk erlebte in dieser Zeit seinen Niedergang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.
[...][...]
Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.
[...][...]
www.maha.de Fachleute bemängeln immer wieder diese Vorgehensweise, da die Anforderungen oft veraltet sind und somit nicht dem allgemeinen Stand der Technik entsprechen.
[...][...]
Experts have criticized this procedure time and time again, as the requirements are often old and do not correspond with the general state-of-the-art technology.
[...][...]
wiki.hetzner.de solange der sekundäre Nameserver noch die veralteten Werte publiziert, verzögert sich eine eventuelle Änderung der Daten, daher sollte evtl. auch die Refresh-Zeit im SOA-Record verkürzt werden
[...][...]
as long as the secondary nameserver still publishes the old values, this results in a delay in possible changes to the data, therefore the Refresh time should also be shortened in the SOA record
[...][...]
www.t-systems.de “ Ein Unternehmen kann sich nicht auf veraltete Software verlassen, wenn die Kunden über sie öffentlich und in Echtzeit reden. ”
[...][...]
Businesses can ’ t rely on old and outdated software when their customers are talking about them publicly and in real-time, ” explains Benioff.
[...][...]
www.giz.de Die Menschen waren bislang auf die privat betriebenen Minibustaxen angewiesen, die oft veraltet, nicht verkehrssicher und unzuverlässig waren.
[...][...]
They were dependent on the many privately operated minibus taxis, many of which were old, unroadworthy and unreliable.
[...]