αγγλικά
γερμανικά
ob·so·lete [ˈɒbsəli:t, αμερικ ˌa:bsəlˈi:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
With its cannons gone or obsolete, the fortress lost its military value.
en.wikipedia.org However, there were also problems, as certain obsolete institutions were not covered by the reform.
en.wikipedia.org Today, the term is rarely used, and may be obsolete.
en.wikipedia.org It is not the type which will become obsolete after a point of time.
en.wikipedia.org As we are now in the 21st century, many of these predictions have now become obsolete.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
kb.acronis.com The schemes allow you to optimize backup storage space usage, improve data storage reliability, and automatically delete the obsolete backup versions.
[...][...]
Die Schemata ermöglichen Ihnen, die Speicherplatznutzung des Backup-Storages zu optimieren, die Zuverlässigkeit der Datenspeicherung zu verbessern und veraltete Backup-Versionen automatisch löschen zu lassen.
[...][...]
de.mimi.hu The original, but today because of the pejorative undertone obsolete designation was mongolism (also Mongoloismus).
[...][...]
Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des abwertenden Untertons veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus).
[...][...]
ec.europa.eu It is obsolete from 1 July 2010 although it may still appear on some products as they clear through the supply chain.
[...][...]
Ab 1. Juli 2010 gilt es als veraltet, obwohl es noch auf einigen Produkten zu finden sein wird, bis diese endgültig aus der Versorgungskette ausgeschieden sind.
[...][...]
www.ricoh.ch Using the InfoPrint 5000 system helps the company enable cost savings for its customers while still meeting exacting standards thanks to the advanced colour solution, which allows high-quality, drop-on-demand colour printing — eliminating the need to store pre-printed colour stock or destroy obsolete stock and enabling First Data customers to tailor statements with customised messages and offers.
[...][...]
Dies ist möglich aufgrund der fortschrittlichen Farblösung, die einen hochwertigen Drop-on-Demand-Farbdruck ermöglicht – wobei keine Notwendigkeit mehr besteht, ein Lager an vorgedruckten Formularen zu lagern oder den veralteten Bestand zu vernichten. Die Kunden von First Data können nun die Auszüge mit individuellen Mitteilungen und Angeboten massgeschneidert anpassen.
[...][...]
www.hadamitzki.de Thus this table contains (not counting the two obsolete characters) a total of 46 syllable characters, which represent 46 sounds (syllables).
[...][...]
Die Liste enthält damit (ohne die beiden veralteten Zeichen) insgesamt 46 Silbenzeichen, die 46 Laute (Silben) repräsentieren.
[...]