γερμανικά
αγγλικά
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, πλ ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] ΟΥΣ ουδ
1. Wort <
πλ Wörter> ΓΛΩΣΣ:
2. Wort <
πλ Worte> meist πλ (Äußerung):
- Wort
- word usu πλ
-
- sb is speechless
- kein Wort herausbringen [o. hervorbringen]
-
- kein Wort herausbringen [o. hervorbringen]
-
3. Wort kein πλ (Ehrenwort):
- Wort
-
4. Wort kein πλ (Rede[erlaubnis]):
- Wort
-
5. Wort <
πλ Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort <
πλ Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein πλ ΘΡΗΣΚ:
ιδιωτισμοί:
- ein mehrsilbiges Wort
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vögel markieren ihr Revier durch einen Gesang, der aus mehrsilbigen Pfiffen, aber auch grunzenden und wimmernden Tönen besteht.
de.wikipedia.org Trotz der genannten Anpassungen ergibt sich durch Anwendung des Schemas gelegentlich die Situation, dass der gewissermaßen überzählige Silben aufnehmende Auftakt dadurch mehrsilbig wird.
de.wikipedia.org Der neutrale Ton tritt häufig bei mehrsilbigen Wörtern auf, bei denen die zweite Silbe weniger stark ausgesprochen wird als die erste.
de.wikipedia.org Alle mehrsilbigen Wörter werden auf der vorletzten Silbe betont.
de.wikipedia.org Der gespaltene Reim ist ein mehrsilbiger Reim, bei dem sich mindestens eines der Reimglieder auf zwei oder mehrere, meist kurze Worte erstreckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Es stimmt, dass dieses Label zurzeit ein Bild von Tod und großem menschlichem Opfer zeichnet, aber gleichzeitig haben diese drei Wörter Bangladesch zu weltweitem Ansehen verholfen.
[...][...]
It’s true that today these three words paint a picture of death and great human sacrifice, but let us not forget that these same three words have put Bangladesh on the map for the rest of the world.
[...][...]
www.immanuel.at Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!
[...][...]
Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
[...][...]
www.immanuel.at Das erste Wort für „ mit Heiligem Geist erfüllt ” ist pimplemi ( Lk 1,15 – Johannes;
[...][...]
The first word “ filled with the Holy Spirit “ is pimplemi ( Lk 1,15 – John;
[...][...]
www.teneues.com Was Worte nicht vermögen, das gelingt Olaf Heine mit seiner Fotografie.
[...][...]
Olaf Heine’s photographs convey impressions that are hard to put into words.
[...][...]
www.mainecoon.at Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.
[...][...]
I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.
[...]