Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

centros
Besetzung
I. cast [kɑ:st, αμερικ kæst] ΟΥΣ
1. cast + ενικ/pl ρήμα ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:
cast
Besetzung θηλ <-, -en>
cast
Ensemble ουδ <-s, -s>
2. cast (moulded object):
cast
[Ab]guss αρσ
3. cast (plaster):
cast
Gips[verband] αρσ
4. cast (squint):
schielen οικ
5. cast (worm excretion):
cast
Ausscheidung θηλ <-, -en>
cast of birds of prey
Gewölle ουδ <-s, ->
II. cast <cast, cast> [kɑ:st, αμερικ kæst] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cast (throw):
to cast sth
etw werfen
to cast in one's lot with sb
to cast a net
to cast a shoe horse
to cast one's skin snake
sich αιτ häuten
2. cast (direct):
to cast aspersions [or nasturtiums] on sb βρετ χιουμ
to cast doubt on sth
to cast an eye [or a glance] over sth
einen Blick auf etw αιτ werfen
to cast light on sth
to cast one's mind back to sth
sich αιτ an etw αιτ zu erinnern versuchen
to cast a shadow on [or over] sth also μτφ
to cast a slur on sth
3. cast (allocate roles):
to cast a film
to cast sb in a role
to cast sb to type
4. cast (give):
5. cast (make in a mould):
to cast a bell
ιδιωτισμοί:
to be cast in the same mould [or αμερικ mold] as sb
cast about, cast around ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cast about (search):
to cast about [or around] for sth
auf der Suche nach etw δοτ sein
2. cast about ΚΥΝΉΓΙ:
cast away ΡΉΜΑ μεταβ
1. cast away (discard):
to cast away sth
2. cast away (end up):
to be cast away somewhere ΝΑΥΣ
3. cast away → cast aside
cast aside ΡΉΜΑ μεταβ
to cast sth aside
sich αιτ von etw δοτ befreien
cast out ΡΉΜΑ μεταβ
to cast sb/sth out
jdn/etw vertreiben
cast up ΡΉΜΑ μεταβ
to cast sth up
ˈcast-off ΟΥΣ
1. cast-off (clothing):
cast-off
cast-offs pl
2. cast-off μτφ οικ (ex-lover):
cast-off
Verflossene(r) θηλ(αρσ) οικ
3. cast-off ΤΥΠΟΓΡ:
cast-off
III. ˈcast-off ΕΠΊΘ αμετάβλ
cast-off (second-hand)
cast-off (worn)
cast-off (discarded)
I. cast off ΡΉΜΑ μεταβ
1. cast off (get rid of):
to cast sb/sth off
jdn/etw loswerden
to cast sb/sth off (free oneself of)
sich αιτ von jdm/etw befreien
2. cast off (knitting):
3. cast off dated (throw off):
to cast off sth
4. cast off ΝΑΥΣ:
to cast off sth ropes, lines
5. cast off ΤΥΠΟΓΡ:
to cast sth off
II. cast off ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ
cast off
I. cast ˈiron ΟΥΣ no pl
cast iron
Gusseisen ουδ <-s> kein pl
II. cast ˈiron ΟΥΣ modifier
1. cast iron (made of cast iron):
cast iron (bracket, cooking pot, nail)
2. cast iron (firm):
a cast iron alibi
a cast iron will
3. cast iron (certain):
ein festes [o. λογοτεχνικό ehernes] Versprechen
Καταχώριση OpenDict
cast list ΟΥΣ
cast list ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
Καταχώριση OpenDict
cast net ΟΥΣ
cast net (fishing net)
Wurfnetz ουδ
open cast lignite mining
Present
Icast
youcast
he/she/itcasts
wecast
youcast
theycast
Past
Icast
youcast
he/she/itcast
wecast
youcast
theycast
Present Perfect
Ihavecast
youhavecast
he/she/ithascast
wehavecast
youhavecast
theyhavecast
Past Perfect
Ihadcast
youhadcast
he/she/ithadcast
wehadcast
youhadcast
theyhadcast
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The museum hopes to donate salvageable components of the cast-off exhibits to other institutions.
www.winnipegfreepress.com
Alongside it attached to the tree was its cast-off husk.
www.abc.net.au
They will even eat the cast-off skins and feces of other roaches for survival.
www.digitaljournal.com
So we went on a ride around the streets together, me following in awe and envy on my older brother's cast-off.
www.telegraph.co.uk
All our furniture is cast-off or handed down.
www.cbc.ca
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death."
www.musicalvienna.at
[...]
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken.“
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
www.musicalvienna.at
[...]
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
[...]
The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.
[...]
www.mariaweiss.at
[...]
Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.
[...]
[...]
The Pretty Things Peepshow provides not only a breathtaking night finest entertainment but also professionalism that is given only by our solid cast and the guest performers.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Pretty Things Peepshow bietet nicht nur eine atemberaubende Nacht feinster Unterhaltung sondern auch höchste Professionalität die nur durch unsere feste Besetzung und den Gastperformern gegeben ist.
[...]
[...]
In the event of changes to the cast or starting time of a performance, there is no entitlement to a reimbursement of the purchase price.
[...]
www.opernhaus.ch
[...]
Bei Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeit einer Vorstellung besteht keinerlei Anspruch auf Rückvergütung des Kaufpreises.
[...]