CASTING - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Cas·ting <-s, -s> [ˈka:stɪŋ] ΟΥΣ ουδ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Casting

casting [session]

Cas·ting-Agen·tur ΟΥΣ θηλ ΚΙΝΗΜ

Casting-Agentur

casting agency

αγγλικά

γερμανικά

casting

Casting ουδ <-s, -s>

to cast a film

das Casting für einen Film machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne Schauspielausbildung erhielt er bei einem Casting seine erste Hauptrolle in einer Fernsehserie.

de.wikipedia.org

Während sie bei ihrem Casting die ersten Zeilen zu singen beginnt, löst sich eines der Gegengewichte des Bühnenvorhanges und schlägt sie nieder.

de.wikipedia.org

Bei einem Model-Casting in einer Modelagentur werden die Maßangaben und die Eignung des Models gegenüber dem Auftraggeberstamm der Modelagentur überprüft.

de.wikipedia.org

Laut Produktion hatte man zu Beginn des Castings eine solch große Resonanz nicht erwartet.

de.wikipedia.org

Mit elf Jahren wurde sie beim Casting für einen Mattel-Werbespot entdeckt, der letztendlich jedoch nie gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jemand sagte, dass sich da sicher mehr machen liesse, aber dann müsse man die jeweiligen Damen wohl einladen und sich nicht drauf verlassen, dass sie schon zum Casting kämen…

zoe-delay.de

Someone said, make sure that there could be more, but then one must invite the ladies each well and do not rely on it, that they already came to the casting…

zoe-delay.de

Es kann überall von 8 bis 16 Wochen für ein Casting je nachdem, wie beschäftigt eine Gießerei ist.

www.ebay.at

It can take anywhere from 8 to 16 weeks for one casting depending how busy a foundry is.

www.ebay.at

Nun, die Fashion Night zeigte einige eher unbekannte Designer auf dem Catwalk, deren Stücke von Models getragen werden, die vorher in einem Casting ausgewählt wurden, die offensichtlich ihre eigenen Schuhe mitbrachten und nicht wussten was sie denn tragen würden, denn die Zusammenstellung Kleid – Schuhe war des Öfteren ziemlich abenteuerlich…

zoe-delay.de

Now, the Fashion Night showed some rather unknown designers on the catwalk, whose pieces are worn by models, which were previously selected in a casting, which obviously brought their own shoes and did not know what she would wear for, because the compilation dress – Shoes was frequently quite adventurous…

zoe-delay.de

Gut – Oktoberfest steht also ersteinmal nicht an, stattdessen klang die Angermeier Trachten-Nacht im Hofbräu Berlin als eine gute alternative, das Dirndl – eines meiner mittlerweile dreien – auszuführen und mal zu schauen, ob Sheila das dort gerade stattfindende Dirndl-Mädel Casting gewinnt.

zoe-delay.de

Good – Oktoberfest is therefore not to firstonce, instead sounded the Anger Meier costumes night at Hofbräuhaus Berlin as a good alternative, the dirndl – one of my now three – execute and let's see, if Sheila wins there just held Dirndl girl casting.

zoe-delay.de

Für Oberbürgermeister Dr. Ulf Kämpfer war das Casting eine gute Gelegenheit, sich auf seine Rolle als Jubiläumsbotschafter ?einzuswingen?.

www.uni-kiel.de

The casting was a great opportunity for Lord Mayor, Dr Ulf Kämpfer, to prepare himself for his role as jubilee ambassador.

www.uni-kiel.de