AUSWERFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. auswerfen (ausstoßen):

Asche/Lava auswerfen: to eject ash/lava

2. auswerfen (herausschaufeln):

etw auswerfen: to dig out sth

3. auswerfen ΝΑΥΣ:

ein Netz/eine Leine auswerfen: to cast out a net/a line

4. auswerfen (verteilen):

etw [an jdn] auswerfen: to allocate sth [to sb]

Dividende auswerfen: to pay out dividends

5. auswerfen Η/Υ:

etw auswerfen: to turn [or put] out sth

αγγλικά

γερμανικά

to churn sth ⇆ out mass-product: etw auswerfen [o. μειωτ in Massenproduktion herstellen]

ejection ΤΕΧΝΟΛ: Auswerfen ουδ

to spew out lava: Lava auswerfen [o. οικ spucken]

to spew out paper: Papier auswerfen

casting: Auswerfen ουδ (der Netze)

to eject sth: etw auswerfen

to spew sth lava: etw auswerfen [o. οικ spucken]

to cast a fishing line: eine Angelschnur auswerfen

to cast a net: ein Netz auswerfen

to drop anchor: den Anker auswerfen

Präsens
ich	werfe	aus
du	wirfst	aus
er/sie/es	wirft	aus
wir	werfen	aus
ihr	werft	aus
sie	werfen	aus

Präteritum
ich	warf	aus
du	warfst	aus
er/sie/es	warf	aus
wir	warfen	aus
ihr	warft	aus
sie	warfen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgeworfen
du	hast	ausgeworfen
er/sie/es	hat	ausgeworfen
wir	haben	ausgeworfen
ihr	habt	ausgeworfen
sie	haben	ausgeworfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgeworfen
du	hattest	ausgeworfen
er/sie/es	hatte	ausgeworfen
wir	hatten	ausgeworfen
ihr	hattet	ausgeworfen
sie	hatten	ausgeworfen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Asche/Lava auswerfen: to eject ash/lava

ein Netz/eine Leine auswerfen: to cast out a net/a line

Dividende auswerfen: to pay out dividends

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org

Während der Zuführung der neuen Bahn wird die Restrolle abgebremst und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Hier wurde das darunter liegende, fast weiß erscheinende Material ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Durch das unter hohem Druck stehende Gas wird der Verschluss entriegelt und geöffnet, wobei zunächst die leere Patronenhülse ausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.