AUSWERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

aus|wer·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. auswerten (nutzbar machen):

etw auswerten

to utilize sth

etw auswerten

to make use of sth

2. auswerten (evaluieren):

etw auswerten

to evaluate [or assess] sth

Statistiken/Daten auswerten

to analyze statistics/data

αγγλικά

γερμανικά

to analyse sth statistically

etw statistisch auswerten

to slice and dice data Η/Υ, ΔΙΑΔ

Daten gezielt auswerten, indem man eine Datenschicht gesondert betrachtet

charting

Auswerten ουδ von Schaubildern und Diagrammen

to collect/analyse/publish statistics

Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen

to evaluate the results

die Ergebnisse auswerten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to evaluate sth

etw auswerten

to interpret the results

die Ergebnisse auswerten

Präsens

ich	werte	aus
du	wertest	aus
er/sie/es	wertet	aus
wir	werten	aus
ihr	wertet	aus
sie	werten	aus

Präteritum

ich	wertete	aus
du	wertetest	aus
er/sie/es	wertete	aus
wir	werteten	aus
ihr	wertetet	aus
sie	werteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewertet
du	hast	ausgewertet
er/sie/es	hat	ausgewertet
wir	haben	ausgewertet
ihr	habt	ausgewertet
sie	haben	ausgewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewertet
du	hattest	ausgewertet
er/sie/es	hatte	ausgewertet
wir	hatten	ausgewertet
ihr	hattet	ausgewertet
sie	hatten	ausgewertet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu diesem Zweck wurden Texte von Schülern daraufhin ausgewertet, wie sich der Aktionsquotient mit dem Alter ändert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können Schusslochprüfer nur an kreisrunden Löchern ohne Berührung eines weiteren Loches mit dem Schusslochprüfer ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind bislang bis zum Jahr 1500 von der Forschung dokumentiert und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit bei diesen Veranstaltungen ist, dass die Schüler aufbereitete, originale Daten von den jeweiligen Experimenten auswerten können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dafür verlangt Google zwar keine Gebühren, wertet die Daten aber für gezielte Werbung aus.

www.ixtenso.com

Although Google is not charging any fees for this, it utilizes the data for targeted advertising.

www.ixtenso.com

Kontodaten werden dabei nicht gelesen, übertragen oder ausgewertet.

www.ub.tu-dortmund.de

Bank details will not be read out, transmitted or utilized.

www.ub.tu-dortmund.de