AUSWERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

aus|wer·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. auswerten (nutzbar machen):

etw auswerten: to utilize sth

etw auswerten: to make use of sth

2. auswerten (evaluieren):

etw auswerten: to evaluate [or assess] sth

Statistiken/Daten auswerten: to analyze statistics/data

αγγλικά

γερμανικά

to analyse sth statistically: etw statistisch auswerten

to slice and dice data Η/Υ, ΔΙΑΔ: Daten gezielt auswerten, indem man eine Datenschicht gesondert betrachtet

charting: Auswerten ουδ von Schaubildern und Diagrammen

to collect/analyse/publish statistics: Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen

to evaluate the results: die Ergebnisse auswerten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to evaluate sth: etw auswerten

to interpret the results: die Ergebnisse auswerten

Präsens
ich	werte	aus
du	wertest	aus
er/sie/es	wertet	aus
wir	werten	aus
ihr	wertet	aus
sie	werten	aus

Präteritum
ich	wertete	aus
du	wertetest	aus
er/sie/es	wertete	aus
wir	werteten	aus
ihr	wertetet	aus
sie	werteten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgewertet
du	hast	ausgewertet
er/sie/es	hat	ausgewertet
wir	haben	ausgewertet
ihr	habt	ausgewertet
sie	haben	ausgewertet

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgewertet
du	hattest	ausgewertet
er/sie/es	hatte	ausgewertet
wir	hatten	ausgewertet
ihr	hattet	ausgewertet
sie	hatten	ausgewertet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statistiken/Daten auswerten: to analyze statistics/data

charting: Auswerten ουδ von Schaubildern und Diagrammen

to slice and dice data Η/Υ, ΔΙΑΔ: Daten gezielt auswerten, indem man eine Datenschicht gesondert betrachtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das neue Schulgebäude selbst wurde zum Forschungsobjekt, denn die Energie-Daten der Schule werden gesammelt und im Unterricht ausgewertet.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Fälle sind in diesem Zusammenhang zusammengetragen, ausgewertet und archiviert worden.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Erfassung von Verbrauchsdaten werden üblicherweise Ableselisten an Gebäudeverantwortliche versandt und die so ermittelten Ablesewerte von einem Administrator zusammengefasst und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können Schusslochprüfer nur an kreisrunden Löchern ohne Berührung eines weiteren Loches mit dem Schusslochprüfer ausgewertet werden.

de.wikipedia.org