Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Anglizismen
to throw away something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
weg|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
etw wegwerfen
to throw away sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to toss away sth
etw wegwerfen
to fling away sth
etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]
to piss away sth
etw wegwerfen
to cast away sth
etw wegwerfen
to consign sth to [or throw sth in] the bin
etw wegwerfen
to bin sth
etw wegwerfen
to junk sth
etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]
etw wegwerfen
to throw away sth
etw wegwerfen [o. fortwerfen]
sich αιτ wegwerfen
to clear out sth (throw away)
etw wegwerfen
Präsens
ichwerfeweg
duwirfstweg
er/sie/eswirftweg
wirwerfenweg
ihrwerftweg
siewerfenweg
Präteritum
ichwarfweg
duwarfstweg
er/sie/eswarfweg
wirwarfenweg
ihrwarftweg
siewarfenweg
Perfekt
ichhabeweggeworfen
duhastweggeworfen
er/sie/eshatweggeworfen
wirhabenweggeworfen
ihrhabtweggeworfen
siehabenweggeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteweggeworfen
duhattestweggeworfen
er/sie/eshatteweggeworfen
wirhattenweggeworfen
ihrhattetweggeworfen
siehattenweggeworfen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
den Löffel abgeben/wegwerfen αργκ
to kick the bucket αργκ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sowohl der Magen als auch die Eingeweide der Katze werden gegessen und aus dem Fleisch werden gerne Fleischbällchen gedreht, während der Kopf weggeworfen wird.
de.wikipedia.org
Diese Lehre geht davon aus, dass das, was zuerst weggeworfen wurde, zuunterst liegt, und das was am neuesten ist, zuoberst.
de.wikipedia.org
Geschätzte 4,5 Billionen Zigarettenstummel werden jährlich achtlos weggeworfen.
de.wikipedia.org
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die alten Bilder dann keine Beachtung mehr fanden und weggeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Damit dieses Juwel in Österreich auch weiterhin so gut erhalten bleibt bitte keine offenen Feuer anzünden, keinen Müll wegwerfen, nicht Zelten oder Campieren, keine Pflanzen mitnehmen und auch das Surfen, Segeln und Tauchen ist verboten.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
To ensure that this jewel in Austria remains continue to be so good please do not burn open fire, throw away any garbage, no tents or camping, take any plants and also surfing, sailing and diving is prohibited.
[...]
[...]
im St.-James-Park) für die Zeit vor dem Start Getränk Banane Klopapier Vaseline Sonnencreme Papiertaschentuch Kälteschutzfolie (vom letzten Marathon) altes Shirt zum Wegwerfen Riesen-Plastikbeutel zum Überziehen Handschuhe Schirm
www.uli-sauer.de
[...]
in St.-James-Park) have everything ready the evening before, don't leave the packing to last minute pre start drink banana toilet paper vaseline sun blocker hanky heat sheet (from your last marathon) old shirt to throw away pastic bin liner gloves umbrella
[...]
Sie sagte,dass ich mich selbst wegwerfen würde, es sind nur noch Fotos da nach all dem, ich kan
www.golyr.de
[...]
She said "i'll throw myself away, They're just photos after all" I can't make you hang around.
[...]
Gemüse wird aufgrund unschönen Aussehens aussortiert, wegen strenger Haltbarkeitsbeschriftungs-Verordnungen entsorgt oder der Tatsache, dass viele Verbraucher zu viel einkaufen und dann wegwerfen müssen, was sie nicht verzehren können.
[...]
www.messe-duesseldorf.de
[...]
Vegetables are discarded on basis of cosmetic appearance, rigid date-marking regulations, and that many buy too much, and then have to throw away what they don ’ t eat.
[...]
[...]
Lebensmittel für Hilfswerke Die Schweizer Tafel ist eine Organisation, die es sich zur Aufgabe macht, Essen zu verteilen statt wegzuwerfen.
[...]
www.sika.com
[...]
Food for relief organizations The Schweizer Tafel is an organization that has made it its business to distribute food rather than throw it away.
[...]