WEGWERFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

weg|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw wegwerfen

to throw away sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

to toss away ⇆ sth

etw wegwerfen

to fling away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]

to piss away ⇆ sth

etw wegwerfen

to cast away ⇆ sth

etw wegwerfen

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to bin sth

etw wegwerfen

to junk sth

etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]

to discard sth

etw wegwerfen

to throw away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. fortwerfen]

to throw oneself away (have an unsuitable partner)

sich αιτ wegwerfen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

Präsens

ich	werfe	weg
du	wirfst	weg
er/sie/es	wirft	weg
wir	werfen	weg
ihr	werft	weg
sie	werfen	weg

Präteritum

ich	warf	weg
du	warfst	weg
er/sie/es	warf	weg
wir	warfen	weg
ihr	warft	weg
sie	warfen	weg

Perfekt

ich	habe	weggeworfen
du	hast	weggeworfen
er/sie/es	hat	weggeworfen
wir	haben	weggeworfen
ihr	habt	weggeworfen
sie	haben	weggeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggeworfen
du	hattest	weggeworfen
er/sie/es	hatte	weggeworfen
wir	hatten	weggeworfen
ihr	hattet	weggeworfen
sie	hatten	weggeworfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Übrigens stammen einige Bootlegs offensichtlich von Bändern, die im Studio als entbehrlich weggeworfen worden sind und in die Hände von Sammlern gelangt waren.

de.wikipedia.org

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Scout-Erfahrungen konnten sie aus den Spuren lesen, dass der Mörder etwas von diesem Punkt aus weggeworfen haben musste.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag werden symbolisch alte Gegenstände weggeworfen.

de.wikipedia.org

Reis durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden.

de.wikipedia.org