WEGWERFGESELLSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Weg·werf·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wegwerfgesellschaft

throwaway society

αγγλικά

γερμανικά

throwaway society

Wegwerfgesellschaft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Plastiktüte stellt eines der Symbole der Wegwerfgesellschaft dar.

de.wikipedia.org

Ähnliche Begriff sind Wegwerfgesellschaft, Konsumgesellschaft oder Wohlstandsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Wegwerfgesellschaft ist ein Begriff, der von Kritikern der Überfluss- bzw. Konsumgesellschaft geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Ähnlich verwendet werden die Begriffe Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft oder auch Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Objekt als eine Kritik an der Wegwerfgesellschaft und der Umweltzerstörung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide KünstlerInnen nützen die Farben, die Motive und die Gebrauchsspuren unserer schnelllebigen Wegwerfgesellschaft, um mit ihren PVC-Bildern humorvoll, hintergründig und zeitlos das nicht-enden-dürfende Wirtschaftswachstum in Frage zu stellen.

www.zsart.at

Both artists use the colors, the motives and the signs of usage of our fast moving throwaway society to question the aspiration for never-ending economic growth with their PVC-pictures in an humorous, subtle and timeless way.

www.zsart.at

Sie beschrieb damit einen Gegenentwurf zur Wegwerfgesellschaft, in der schneller gekauft als geflickt wird.

www.design-museum.de

It proposed a counter-model to today’s throwaway society, which is quicker to discard and buy new than to mend and keep.

www.design-museum.de

Hann geht es weder um Kritik an der Konsum- und Wegwerfgesellschaft, noch darum, Zeit und Gebrauchsspuren sichtbar zu machen.

www.goethe.de

Hann is neither interested critiquing consumer and throwaway society, nor in making visible the traces left by time and use.

www.goethe.de

Rund um temporäre Festivalzonen ist der materielle Bodensatz sehr hoch und zum Bild der Wegwerfgesellschaft gesellt sich ganz nebenbei auch eine eigene Ästhetik über die bloße Vergänglichkeit der Dinge.

msdockville.de

Surrounding temporary festival areas, the material sediment is enormous and in addition to the image of a throwaway society, aesthetics regarding the mere perishability of things emerge.

msdockville.de

Scheinbar können die äußerst feinen Nylonmaschen nicht mehr repariert werden – es lebe die Wegwerfgesellschaft!

www.planet-ocean.at

Apparently the fine nylon mesh can't be repaired – cheers for the throwaway society!

www.planet-ocean.at