στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. spü·len [ˈʃpy:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. spu·len [ˈʃpu:lən] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
-
- spülen
-
- Spülen ουδ kein pl
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülst |
| er/sie/es | spült |
| wir | spülen |
| ihr | spült |
| sie | spülen |
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
| ich | habe | gespült |
|---|---|---|
| du | hast | gespült |
| er/sie/es | hat | gespült |
| wir | haben | gespült |
| ihr | habt | gespült |
| sie | haben | gespült |
| ich | hatte | gespült |
|---|---|---|
| du | hattest | gespült |
| er/sie/es | hatte | gespült |
| wir | hatten | gespült |
| ihr | hattet | gespült |
| sie | hatten | gespült |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Spülen oder Waschen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.
de.wikipedia.org Im konventionellen Verfahren wird Wasserstoffperoxid durch zweistündiges Spülen mit heißem Wasser (80–95 °C) beseitigt.
de.wikipedia.org Beim Unterbau werden die Becken bzw. Spülen unter eine Arbeitsplatte aus wasserbeständigem Material wie Naturstein, Beton, Verbundwerkstoff oder Glas montiert.
de.wikipedia.org In Trommelwaschmaschinen können die einzelnen Arbeitsgänge bis zum Spülen ohne Umpacken der Wäsche ablaufen.
de.wikipedia.org Zum Spülen wurde das Geschirr rechts neben dem Doppelbecken abgestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stranded.unrealsoftware.de Du übernimmmst die Rolle eines Gestrandeten und musst in erster Linie "einfach" nur versuchen, auf der vermeintlich einsamen Insel, an deren Sandstrand dich die Wogen des Schicksals gespült haben, zu überleben.
[...]
You are playing the role of a castaway and your goal is to "simply" survive on the purportedly lonely island at whose sandy beach you have been washed up by the sweep of fate.
[...]
www.oeko.de Nur der kleinere Teil des Mülls, der in die Meere gelangt, schwimmt auf der Wasseroberfläche und wird an Strände gespült.
[...][...]
Only a small portion of the waste dumped in seas and oceans floats on the surface of the water (floating litter) and is washed up on the beach.
[...][...]
www.wempe.de Sie sind eher die eines superflachen Kiesels, der Jahrhunderte lang wieder und wieder an den Strand von Kühlungsborn gespült wurde, bevor in den Sommerferien ein Rotzbengel kam und ihn 28 Mal über die glatte Ostsee hüpfen ließ.
[...][...]
Its form resembles an extremely flat pebble that repeatedly washed up on the Kühlungsborn shore over the course of centuries until one day a young rascal on summer vacation came along and skips it 28 times across the surface of the calm Baltic Sea.
[...][...]
www.truma.com Duschen, spülen, waschen – ganz gleich, wofür Sie warmes Wasser unterwegs benötigen, die Truma Warmwasserbereiter bringen es im Handumdrehen auf die richtige Temperatur.
[...]
Showering, washing up, doing the laundry - whatever you need hot water for when you're on the move, Truma water heaters will get it to the right temperature in no time at all.
[...]
www.k-online.de 70 Prozent des Plastikmülls sinken auf den Meeresboden, die restlichen 15 Prozent werden an die Küsten gespült – und gesellen sich zu den Abfällen, die Touristen vielerorts am Strand hinterlassen haben.
[...][...]
70 per cent of plastic rubbish sinks to the bottom of the ocean, while the remaining 15 per cent is washed up on the coast – where it joins all the litter that tourists have left behind them on many beaches.
[...]