| ich | spule | um |
|---|---|---|
| du | spulst | um |
| er/sie/es | spult | um |
| wir | spulen | um |
| ihr | spult | um |
| sie | spulen | um |
| ich | spulte | um |
|---|---|---|
| du | spultest | um |
| er/sie/es | spulte | um |
| wir | spulten | um |
| ihr | spultet | um |
| sie | spulten | um |
| ich | habe | umgespult |
|---|---|---|
| du | hast | umgespult |
| er/sie/es | hat | umgespult |
| wir | haben | umgespult |
| ihr | habt | umgespult |
| sie | haben | umgespult |
| ich | hatte | umgespult |
|---|---|---|
| du | hattest | umgespult |
| er/sie/es | hatte | umgespult |
| wir | hatten | umgespult |
| ihr | hattet | umgespult |
| sie | hatten | umgespult |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit vielen bandlosen Camcordern können die Bildsequenzen direkt geschnitten, neu angeordnet, überblendet oder gelöscht werden, da ein Umspulen des Bandes entfällt.
de.wikipedia.org Wurde eines für alle Texte eingesetzt, waren durch das Umspulen der Kassette längere Wartezeiten bis zum Aufsprechen der Nachricht vonnöten.
de.wikipedia.org Einfache Geräte kommen für Bandtransport mit kontrollierter konstanter Geschwindigkeit und dabei variabel schnell laufender Bandaufwicklung und schnellem Umspulen mit einem einzigen Motor aus.
de.wikipedia.org Ablängen von Rundkabeln, Abisolieren von allen gängigen Einzeldrähten und Litzen, Platinen bestücken und verlöten, Konfektionieren von Schaltkästen und Kabeln wie das Umspulen auf Verpackungseinheiten, Löten von Steckern und Buchsen.
de.wikipedia.org Das Garn wird direkt auf eine Kreuzspule aufgespult – ein Umspulen entfällt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berndbauerverlag.de Die Fenster wurden aufgerissen, die Filmrolle kam auf eine Umspulung, eine Cutterin spulte den Film um und trocknete ihn dabei gleichzeitig behutsam mit einem speziellen Tuch.
[...]
The cutter rewound the film and dried it with a special material at the same time.
[...]
www.berndbauerverlag.de Von Zeit zu Zeit muss der Film daher belüftet und umgespult werden.
[...][...]
To avoid this process, the film has to be ventilated and rewound time by time.
[...]