UMSPÜLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

um·spü·len* [ʊmˈʃpy:lən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw umspülen

to wash around [or βρετ round] sth

um|spu·len ΡΉΜΑ μεταβ

umspulen

to rewind

ein Tonband auf eine andere Spule umspulen

to wind a tape onto another spool

Präsens

ich	umspüle
du	umspülst
er/sie/es	umspült
wir	umspülen
ihr	umspült
sie	umspülen

Präteritum

ich	umspülte
du	umspültest
er/sie/es	umspülte
wir	umspülten
ihr	umspültet
sie	umspülten

Perfekt

ich	habe	umspült
du	hast	umspült
er/sie/es	hat	umspült
wir	haben	umspült
ihr	habt	umspült
sie	haben	umspült

Plusquamperfekt

ich	hatte	umspült
du	hattest	umspült
er/sie/es	hatte	umspült
wir	hatten	umspült
ihr	hattet	umspült
sie	hatten	umspült

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit vielen bandlosen Camcordern können die Bildsequenzen direkt geschnitten, neu angeordnet, überblendet oder gelöscht werden, da ein Umspulen des Bandes entfällt.

de.wikipedia.org

Wurde eines für alle Texte eingesetzt, waren durch das Umspulen der Kassette längere Wartezeiten bis zum Aufsprechen der Nachricht vonnöten.

de.wikipedia.org

Einfache Geräte kommen für Bandtransport mit kontrollierter konstanter Geschwindigkeit und dabei variabel schnell laufender Bandaufwicklung und schnellem Umspulen mit einem einzigen Motor aus.

de.wikipedia.org

Ablängen von Rundkabeln, Abisolieren von allen gängigen Einzeldrähten und Litzen, Platinen bestücken und verlöten, Konfektionieren von Schaltkästen und Kabeln wie das Umspulen auf Verpackungseinheiten, Löten von Steckern und Buchsen.

de.wikipedia.org

Das Garn wird direkt auf eine Kreuzspule aufgespult – ein Umspulen entfällt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Flüssigkeit umspült die implantierte (ins Auge eingepflanzte) Kunstlinse.

www.augentagesklinik.com

The fluid washes around the implanted plastic lens.

www.augentagesklinik.com