Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Motors
to look after somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um·sor·gen* [ʊmˈzɔrgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn umsorgen
jdn umsorgen
jdn mütterlich umsorgen
jdn mütterlich umsorgen
to mother [or μειωτ οικ mollycoddle] sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichumsorge
duumsorgst
er/sie/esumsorgt
wirumsorgen
ihrumsorgt
sieumsorgen
Präteritum
ichumsorgte
duumsorgtest
er/sie/esumsorgte
wirumsorgten
ihrumsorgtet
sieumsorgten
Perfekt
ichhabeumsorgt
duhastumsorgt
er/sie/eshatumsorgt
wirhabenumsorgt
ihrhabtumsorgt
siehabenumsorgt
Plusquamperfekt
ichhatteumsorgt
duhattestumsorgt
er/sie/eshatteumsorgt
wirhattenumsorgt
ihrhattetumsorgt
siehattenumsorgt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn mütterlich umsorgen
to mother [or μειωτ οικ mollycoddle] sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jede Blume und jeder Baum repräsentiert ein Menschenleben, das vom Tode aufmerksam umsorgt und nach dem Ableben des Menschen vom Tod ins Paradies verpflanzt wird.
de.wikipedia.org
Die Mutter ist in erster Linie für das Umsorgen und die Erziehung der Kinder zuständig.
de.wikipedia.org
Das Gefühl, den Vater als älteste Tochter umsorgen zu müssen, hielt sie davon ab.
de.wikipedia.org
Der Vater umsorgt den sterbenden Jungen mindestens so treusorgend wie die liebe Mutter.
de.wikipedia.org
Ihr Wurf umfasst drei bis sechs Welpen, die von beiden Partnern umsorgt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Chefin Gertraud war die Seele des Hauses, begrüßte und umsorgte die Gäste und führte die Abrechnung sowie den Zimmerplan, händisch, versteht sich.
[...]
www.montanaoberlech.at
[...]
As the boss Gertraud was the soul of the house, greeted and looked after the guests and also kept the accounts and the room plan, naturally written by hand.
[...]
[...]
Ideal während Ihre Kinder in der Kinderbetreuung liebevoll umsorgt sind.
[...]
www.waldheimathof.at
[...]
Perfect whilst your children are being lovingly looked after in the child care.
[...]
[...]
Sie schenkt Harmonie, innere Stärke und das Gefühl, umsorgt zu sein.50 Minuten
[...]
www.furtherwirt.at
[...]
It creates harmony, inner strength and a feeling of being looked after. 50 minutes
[...]
[...]
Das Ehepaar Battenberg umsorgte Beckmann, der 1915 einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.
[...]
www.j-p-schneider.com
[...]
With his wife, Ugi Battenberg looked after Beckmann who had suffered a nervous breakdown in 1915.
[...]
[...]
In Ried und Tösens werden Ihre Kinder in den sogenannten Bibiländern bestens umsorgt und unterhalten.
[...]
www.hotel-linde.at
[...]
Your kids will be well looked after and entertained in Ried and Toesens in the so-called Bibilaender.
[...]