Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nichtzahlungsfall
to spoil somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·wöh·nen* [fɛɐ̯ˈvø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn verwöhnen
sich αιτ verwöhnen
jdn zu sehr verwöhnen
jdn zu sehr verwöhnen
to mollycoddle sb βρετ μειωτ οικ
sich αιτ [von jdm] verwöhnen lassen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn verwöhnen [o. οικ verhätscheln]
to regale sb with sth food, drink
jdn mit etw δοτ verwöhnen
to pamper sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] verwöhnen
to do sb proud βρετ, αυστραλ dated (treat well)
Verwöhnen ουδ
to indulge sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] verwöhnen
Präsens
ichverwöhne
duverwöhnst
er/sie/esverwöhnt
wirverwöhnen
ihrverwöhnt
sieverwöhnen
Präteritum
ichverwöhnte
duverwöhntest
er/sie/esverwöhnte
wirverwöhnten
ihrverwöhntet
sieverwöhnten
Perfekt
ichhabeverwöhnt
duhastverwöhnt
er/sie/eshatverwöhnt
wirhabenverwöhnt
ihrhabtverwöhnt
siehabenverwöhnt
Plusquamperfekt
ichhatteverwöhnt
duhattestverwöhnt
er/sie/eshatteverwöhnt
wirhattenverwöhnt
ihrhattetverwöhnt
siehattenverwöhnt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ verwöhnen
jdn zu sehr verwöhnen
jdn zu sehr verwöhnen
to mollycoddle sb βρετ μειωτ οικ
sich αιτ [von jdm] verwöhnen lassen
to pamper sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] verwöhnen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.
de.wikipedia.org
Die verwöhnt das Kind, wie es ihre Möglichkeiten nur irgendwie zulassen.
de.wikipedia.org
Er selbst sagte, er sei in seiner Kindheit hemmungslos verwöhnt worden.
de.wikipedia.org
Ein halbes Jahr bei Mutter, ein halbes Jahr bei Vater, das bedeutet: abwechselnd von beiden verwöhnt zu werden.
de.wikipedia.org
Die beiden haben eine bisexuelle Beziehung miteinander und verwöhnen sich auch immer wieder gegenseitig.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ob in unserer historischen „Altdeutschen Weinstube“ oder im neu renovierten sonnigen Innenhof, lassen Sie sich von unserem französischen Küchenchef kulinarisch mit Spezialitäten des Rheingaues oder seinem Heimatland verwöhnen.
[...]
www.ruedesheim.de
[...]
Whether in our historical “Altdeutsche Weinstube” (old German wine bar) or in a sunny newly renovated courtyard our French Chef will spoil you with Rheingau culinary specialties or from his home Country.
[...]
[...]
Verwöhnen Sie sich selbst mit einem süßen und schimmernden Rosa. perfekt für Maniküre französisch, das ist schiere schimmernde Lack alles, was Sie schon immer in einem hübschen Lack wollte.
www.dermalsense.com
[...]
Spoil yourself rotten with a sweet and shimmery pink. perfect for french manicures, this shimmery sheer lacquer is everything you've always wanted in a pretty polish.
[...]
Wir haben die notwendige Erfahrung, entsprechende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die geeignete Infrastruktur, um die Gäste verschiedenster Veranstaltungen mit einem vielseitigen Angebot am Buffet oder mit reichhaltigen À-la-carte-Variationen zu verwöhnen.
[...]
www.gourmet.at
[...]
We have the necessary experience, the appropriate employees and the suitable infrastructure to really spoil the guests at the broadest range of events, with a many-faceted buffet or with ample à-la-carte variations.
[...]
[...]
Wir verwöhnen Sie und Ihre Gäste nach Ihren Wünschen und Vorstellungen mit erstklassigem Service und kulinarischen Genüssen vom rustikalen Berliner Buffet bis zum exklusiven Gala-Dinner.
[...]
www.crowneplazaberlin.com
[...]
We will spoil you and your guests with first-class service and culinary delights from the country-style Berlin buffet to the exclusive gala dinner according to your requests and concepts.
[...]
[...]
Johannes King und sein Team verwöhnen Sie mit feinen, leichten Gerichten der klassischen Küche mit regionalem Timbre – orientiert am Wechsel der Jahreszeiten und bereichert durch kulinarische Kostbarkeiten des Meeres.
[...]
www.soelring-hof.de
[...]
Johannes King and his team will spoil you with fine, light, classical dishes with a regional touch – oriented towards the changing seasons and enriched by culinary delights from the sea.
[...]