Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sirio
etwas nachgeben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indulge (allow pleasure):

to indulge sth
etw δοτ nachgeben
to indulge one's passion [for sth]
leidenschaftlich gern etw tun a. χιουμ
to indulge one's passion [for sth]
seiner Leidenschaft [für etw αιτ] frönen
to indulge sb's every wish
jdm jeden Wunsch erfüllen
he indulged her every whim
er gab jeder ihrer Launen nach

2. indulge (spoil):

to indulge sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] verwöhnen
to indulge a child
ein Kind verhätscheln
to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun a. χιουμ τυπικ
to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity
etw [in verschwenderischer Fülle] genießen

3. indulge τυπικ (permit speech):

to indulge sb
jdn gewähren lassen
if you would indulge me for a moment, ...
wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken, ...

II. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. indulge ευφημ:

indulge (drink alcohol)
trinken <trank, getrunken> οικ
indulge (drink alcohol)
sich δοτ einen genehmigen ευφημ
indulge (too much)
einen über den Durst trinken ευφημ
he used to indulge heavily [in drink]
er war früher dem Alkohol schwer zugetan

2. indulge (in undesirable activity):

to indulge in sth
in etw δοτ schwelgen
to indulge in sth
etw δοτ frönen
to indulge in fantasies
sich αιτ Fantasien hingeben τυπικ
to indulge in gossip
sich αιτ dem Tratsch [o. Klatsch] hingeben
to indulge in nostalgia
in nostalgischen Erinnerungen schwelgen
to indulge in histrionics
sich theatralisch aufführen
indulge yourself sinfully with ice creams and cakes
genießen Sie Eis und Kuchen mit sündigem Vergnügen
to indulge in an orgy of spending
sich αιτ einem hemmungslosen Kaufrausch hingeben
to indulge in jibes at other people's expense
sich αιτ auf Kosten anderer lustig machen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw δοτ frönen
to indulge in sth
seiner [eigenen] Eitelkeit frönen
to indulge one's [own] vanity
schwelgen
to indulge oneself
in etw δοτ schwelgen
to over-indulge in sth
sich αιτ in Anspielungen ergehen
to indulge in allusions
Nabelschau betreiben οικ
to indulge in self-contemplation
sich δοτ etw zu Gemüt[e] führen χιουμ (etw einnehmen)
to indulge in sth
Present
Iindulge
youindulge
he/she/itindulges
weindulge
youindulge
theyindulge
Past
Iindulged
youindulged
he/she/itindulged
weindulged
youindulged
theyindulged
Present Perfect
Ihaveindulged
youhaveindulged
he/she/ithasindulged
wehaveindulged
youhaveindulged
theyhaveindulged
Past Perfect
Ihadindulged
youhadindulged
he/she/ithadindulged
wehadindulged
youhadindulged
theyhadindulged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to indulge in an orgy of spending
sich αιτ einem hemmungslosen Kaufrausch hingeben
to indulge sb's every whim
jds Launen ertragen
to indulge one's passion [for sth]
leidenschaftlich gern etw tun a. χιουμ
to indulge one's passion [for sth]
seiner Leidenschaft [für etw αιτ] frönen
if you would indulge me for a moment, ...
wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was a very unpopular ruler who indulged in licentious acts.
en.wikipedia.org
They are occasionally known to descend to the ground and indulge in dust bathing.
en.wikipedia.org
It readily follows fishing boats, where it indulges in noisy squabbles.
en.wikipedia.org
From the poor to the rich, everyone indulges in the largest shopping spree of the year.
en.wikipedia.org
He not only indulged in politics but also other causes.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "indulge" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά