Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

métonnerait
vanity
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ei·tel·keit <-, -en> [ˈaitl̩kait] ΟΥΣ θηλ μειωτ

Eitelkeit
seiner [eigenen] Eitelkeit frönen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Jahrmarkt der Eitelkeit αρσ
Eitelkeit θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über 100 Vereine sind dem Segelsport verbunden und veranstalten Regatten, bei denen dem sportlichen Wettkampf auf dem Wasser gefrönt wird.
de.wikipedia.org
Sie werden dauerhafte Freunde und bilden schon zur Gymnasialzeit ein Streichquartett, um der ihnen gemeinsamen Liebe zur Musik zu frönen.
de.wikipedia.org
Damit war ihm die Möglichkeit gegeben, seiner Reiselust zu frönen.
de.wikipedia.org
Auf seinen zahlreichen Geschäftsreisen hatte er auch ausgiebig Zeit seinem "Hobby", dem Komponieren, zu frönen.
de.wikipedia.org
Im Bootshafen wird vor allem dem Wassersport gefrönt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.
[...]
[...]
Meinung Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.
zoe-delay.de
[...]
Review The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.
[...]
Es entsteht eine Phantasmagorie, in der die universelle männliche Eitelkeit, assoziiert mit der Verwendung der Uniform, latent mit Gewalt in Einklang tritt.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Effects of a phantasmagoria where the universal male vanity, associated with the use of the uniform, enters in tune with violence in a latent form.
[...]
[...]
Mohn zeigt, wie Eitelkeit und übertriebener Ehrgeiz die Leistung eines Managers beeinträchtigen und damit oft auch die Firma selbst gefährden.
[...]
www.bertelsmann-stiftung.de
[...]
Mohn shows how vanity and false ambition can jeopardize an executive ’ s performance and, all too often, his company as well.
[...]
[...]
Der See fürs Gefühl, die Sonne für die Eitelkeit, die Berge für den Geist
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
The lake for emotions, the sun for vanity, the mountain for the spirit
[...]