PROGRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pro·gress ΟΥΣ [ˈprəʊgres, αμερικ ˈprɑ:g-]

1. progress no pl (onward movement):

progress: Vorwärtskommen ουδ

to make slow/good progress: langsam/gut vorwärtskommen [o. vorankommen]

2. progress no pl (development):

progress: Fortschritt αρσ

progress was slow in the early stages of the project: in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

to make [good/slow] progress: [gute/langsame] Fortschritte machen

3. progress no pl (to be going):

to be in progress: im Gange sein

to be in progress ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: in Bearbeitung sein

the talks are in progress: die Gespräche laufen [gerade]

4. progress no pl, no άρθ (general improvement):

progress: Fortschritt αρσ

5. progress < pl -es> βρετ ιστ:

progress: Staatsbesuch αρσ <-(e)s, -e>

II. pro·gress ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈgres, αμερικ prəˈ-]

1. progress (develop):

to progress: Fortschritte machen

how's the work progressing?: wie geht's mit der Arbeit voran?

the patient seems to be progressing well: der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. progress (move onward):

progress in space: vorankommen

progress in time: fortschreiten

we started talking about literature then progressed to politics: wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

Καταχώριση OpenDict

progress ΟΥΣ

work in progress ΟΙΚΟΝ: unfertige Erzeugnisse ουσ πλ

ˈpro·gress re·port ΟΥΣ

progress report: Entwicklungsbericht αρσ

progress report (on work): Tätigkeitsbericht αρσ <-(e)s, -e>

ˈpro·gress chas·er ΟΥΣ βρετ

progress chaser: Terminjäger(in) αρσ (θηλ)

pro·gress bar ΟΥΣ Η/Υ

progress bar: Fortschrittsbalken αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Fortschritt αρσ: progress

Fortschrittsanzeige θηλ Η/Υ: progress bar

Fortschrittsanzeige θηλ Η/Υ: progress indicator

fortschreiten: to progress

Fortschrittsbalken: progress bar

fortschrittsgläubig: having belief in progress κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

business progress ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

business progress: Geschäftsentwicklung θηλ

business progress: Geschäftsverlauf αρσ

progress in consolidation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

progress in consolidation: Konsolidierungsfortschritt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Geschäftsverlauf: business progress

Konsolidierungsfortschritt: progress in consolidation

Geschäftsentwicklung: business progress

progress curve ΟΥΣ

progress curve: Sättigungskurve

progress curve: asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

progress of reaction ΟΥΣ

progress of reaction: Reaktionsverlauf

Present
I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past
I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect
I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect
I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

progress has been slow but steady: es ging langsam, aber stetig voran

to constrain the development/progress of sth: die Entwicklung/den Fortschritt einer S. γεν bremsen

big [or large] work in progress μτφ: Großbaustelle θηλ μτφ χιουμ

his attitude is a block to progress: seine Einstellung hemmt den Fortschritt

the progress of the disease was inexorable: das Fortschreiten der Krankheit war nicht aufzuhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The battleship continued her inexorable roll to port.

en.wikipedia.org

Much of the music is taken up with a kind of inexorable, limping march.

en.wikipedia.org

The period from the late 1880s was one of steady and inexorable decline.

en.wikipedia.org

The term is often applied generally (and pejoratively) to histories that present the past as the inexorable march of progress towards enlightenment.

en.wikipedia.org

However, the inexorable entry of more technological fishing gear coincided with further decline to record low levels in 1972.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On signing up to the Global Compact, businesses voluntarily undertake to improve their own social standards and carbon footprint and to report regularly on progress.

www.giz.de

[...]

Mit dem Beitritt zum Global Compact verpflichten sich Unternehmen freiwillig, die eigenen Sozial- und Umweltstandards zu verbessern und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.

www.giz.de

[...]

Although the Rural Electrification Authority and the semi-private electricity provider Kenya Power have achieved considerable progress in rural electrification over the past five years, there remain vast differences in power supply in urban and rural areas.

[...]

www.giz.de

[...]

Obwohl die ländliche Elektrifizierungsbehörde und der halbstaatliche Energieversorger Kenya Power in den letzten fünf Jahren erhebliche Fortschritte bei der ländlichen Elektrifizierung erzielen konnten, ist die Versorgung in städtischen und ländlichen Gebieten weiterhin höchst unterschiedlich.

[...]

www.giz.de