στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] ΟΥΣ θηλ
1. Kurve ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
2. Kurve (gekrümmte Linie):
- Kurve
-
- die Temperatur wird in einer Kurve aufgezeichnet
-
3. Kurve πλ οικ (Körperrundung):
Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
kur·ven [ˈkʊrvn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ
1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):
- raumfüllende Kurve ΜΑΘ
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Par-Yield-Kurve ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- logistische Kurve (Sigmoid Kurve)
-
- die Kurve verlängern
-
- asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
| ich | kurve |
|---|---|
| du | kurvst |
| er/sie/es | kurvt |
| wir | kurven |
| ihr | kurvt |
| sie | kurven |
| ich | kurvte |
|---|---|
| du | kurvtest |
| er/sie/es | kurvte |
| wir | kurvten |
| ihr | kurvtet |
| sie | kurvten |
| ich | bin | gekurvt |
|---|---|---|
| du | bist | gekurvt |
| er/sie/es | ist | gekurvt |
| wir | sind | gekurvt |
| ihr | seid | gekurvt |
| sie | sind | gekurvt |
| ich | war | gekurvt |
|---|---|---|
| du | warst | gekurvt |
| er/sie/es | war | gekurvt |
| wir | waren | gekurvt |
| ihr | wart | gekurvt |
| sie | waren | gekurvt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch die Fahrbahndecke wurde erneuert und die Kurven rekonfiguriert, die seitdem eine variable Überhöhung besitzen.
de.wikipedia.org Diese konnte nur durch größere Steigungen und dem Bau von Kurven erreicht werden.
de.wikipedia.org Besonders hoch ist die Gefahr beim Einlenken in eine Kurve.
de.wikipedia.org Die Kurven wiesen Radien von mindestens 200 m auf.
de.wikipedia.org Die Lichtarten liegen auf einer Kurve der Weißpunkte auf dem Chromatizitäts-Diagramm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vykolejena-p8.de Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.
[...][...]
I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.
[...][...]
www.nuerburgring.de Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.
[...][...]
Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.
[...][...]
www.bosch.de Über den Asphalt fliegen; kurz vor der Kurve in die Eisen steigen und der dreifachen Kraft des eigenen Körpergewichts ausgesetzt sein;
[...][...]
Flying over the asphalt, slamming on the brakes just before the bend and being exposed to triple the force of his own body weight;
[...][...]
www.visitalesund-geiranger.com Jede Kurve trägt hier einen Namen, häufig nach dem Vorarbeiter des Arbeitstrupps benannt, der für den Ba…Adresse:
[...][...]
Every bend has its own name, most of them named for one of the foremen that led the construction gang…Address:
[...][...]
www.daimler.com Sie ist so lang wie ein üblicher Personenwagen doch nicht so breit – Voraussetzung dafür, sich in die Kurven legen zu können.
[...][...]
The vehicle is as long as a regular car, but not as wide – so that it can lean into bends.
[...]