CURVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΟΥΣ

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung θηλ <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung θηλ <-, -en>

curve of a road

Kurve θηλ <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven οικ χιουμ

2. curve ΜΑΘ:

curve

Kurve θηλ <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball αρσ ειδικ ορολ

II. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

to curve sth

etw biegen

horse·shoe ˈcurve ΟΥΣ

horseshoe curve

Haarnadelkurve θηλ <-, -n>

ex·po·nen·tial ˈcurve ΟΥΣ ΜΑΘ

exponential curve

Exponentialkurve θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ˈlearn·ing curve ΟΥΣ

learning curve

Lernkurve θηλ

to be on a steep learning curve

sehr viel dazulernen

this computer program has a steep learning curve

mit diesem Programm kann man sehr schnell sehr viel lernen [da es gut verständlich ist]

it was a steep learning curve

ich habe sehr viel dazu gelernt

ab·ˈsorp·tion curve ΟΥΣ ΧΗΜ, ΦΥΣ

absorption curve

Absorptionskurve θηλ

ˈcurve ball ΟΥΣ αμερικ (in baseball)

curve ball

Effetball αρσ ειδικ ορολ

to throw sb a curve ball μτφ

jdn überraschen

hair·pin ˈcurve ΟΥΣ

hairpin curve

Haarnadelkurve θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) μτφ

[immer] einen Schritt voraus sein μτφ

to be behind the curve (behind the times) μτφ

hinterherhinken μτφ

to be behind the curve (behind the times) μτφ

nicht auf dem Laufenden sein

γερμανικά

αγγλικά

Rundung

curve

Rundung

curves

weibliche Rundungen

feminine curves

Kurvenschar θηλ ΜΑΘ

family of curves

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Gauß-Kurve θηλ

isobenefit curve ΟΥΣ CTRL

isobenefit curve

Isonutzenkurve θηλ

production curve ΟΥΣ CTRL

production curve

Transformationskurve θηλ

efficiency curve ΟΥΣ CTRL

efficiency curve

Effizienzkurve θηλ

Laffer curve ΟΥΣ CTRL

Laffer curve

Laffer-Kurve θηλ

yield curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

yield curve

Zinsertragskurve θηλ

yield curve

Zinsstrukturkurve θηλ

transformation curve ΟΥΣ CTRL

transformation curve

Transformationskurve θηλ

pricing curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pricing curve (zeigt den Fair Value einer Option für verschiedene Preise des Basiswerts oder für andere, die Optionsprämie beeinflussende Faktoren an)

Optionspreiskurve θηλ

J-curve ΟΥΣ CTRL

J-curve

J-Kurve θηλ

Phillips curve ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Phillips curve (behauptet einen Zusammenhang von sinkender Arbeitslosigkeit und steigendem Preisniveau)

Phillipskurve θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bell curve ΟΥΣ

bell curve

Optimumskurve

bell curve

Glockenkurve

dissociation curve [dɪˌsəʊʃɪˈeɪʃnˌkɜːv] ΟΥΣ

dissociation curve

Dissoziationskurve

cyclic curve ΟΥΣ

cyclic curve

zyklische Schwankungen

progress curve ΟΥΣ

progress curve

Sättigungskurve

progress curve

asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

melting curve ΟΥΣ

melting curve

Schmelzkurve

C₀t–curve ΟΥΣ

C₀t–curve

C₀t-Kurve

S-shaped curve

S-shaped curve

logistische Kurve (Sigmoid Kurve)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

curve ΥΠΟΔΟΜΉ

curve to the right

Rechtskurve

transition curve ΥΠΟΔΟΜΉ

transition curve

Klothoide

transition curve

Übergangsbogen

s curve ΥΠΟΔΟΜΉ

s curve

S-Kurve

circular curve ΥΠΟΔΟΜΉ

circular curve

Kreisbogen

blind curve ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

blind curve

Kurve ohne Durchsicht

horizontal curve ΥΠΟΔΟΜΉ

horizontal curve

horizontale Krümmung

reverse curve ΥΠΟΔΟΜΉ

reverse curve

Gegenkurve

vertical curve ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical curve

vertikale Krümmung

vertical curve

vertikale Kurve

beginning of curve ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

beginning of curve

Krümmungsanfangspunkt

shape of a curve ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

shape of a curve

Kurvenverlauf

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Success and failure would not depend on his ability to hit a curve ball.

www.sbnation.com

They have been known to throw the odd curve ball, alright.

www.sportsjoe.ie

But then the universe hurled a wicked curve ball my way.

www.huffingtonpost.ca

It shows that even as life throws you a curve ball, you must see it as an opportunity to learn, grow and improve.

blogs.desmoinesregister.com

As a celebration of winter sports in the community, organizers aren't surprised the season has thrown them a curve ball.

www.winnipegfreepress.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

all curves are broken The types look as if they were written with a broad quill partly high contrast bold/fine partly fine beginning and ending dashes oblique dash within »e« More infos about black letters:

www.typolis.de

alle Rundungen sind gebrochen Schriften sehen aus, als wären sie mit der Breitfeder geschrieben teilweise starker Kontrast fett:fein teilweise feine Anstriche und Endstriche schräger Querstrich beim »e« Weitere Infos zu gebrochenen Schriften:

www.typolis.de

horizontal serifs without curves, thickness of lines like hairlines vertical axis of the curves attachments are horizontal on top and bottom horizontal line at e high contrast between basiclines and hairlines/serifs

www.typolis.de

waagrechte Serifen ohne Rundungen starker Kontrast zwischen Grund- und Haarstrichen/Serifen senkrechte Achse der Rundungen Anstriche sind oben und unten waagrecht angesetzt Oberlängen der Kleinbuchstaben sind identisch mit der Versalhöhe

www.typolis.de

IV. Classical-roman Distinguishing marks: horizontal serifs without curves, thickness of lines like hairlines vertical axis of the curves attachments are horizontal on top and bottom horizontal line at e high contrast between basiclines and hairlines / serifs

www.typolis.de

IV. Klassizistische Antiqua Erkennungsmerkmale: waagrechte Serifen ohne Rundungen starker Kontrast zwischen Grund- und Haarstrichen / Serifen senkrechte Achse der Rundungen Anstriche sind oben und unten waagrecht angesetzt Oberlängen der Kleinbuchstaben sind identisch mit der Versalhöhe

www.typolis.de

Axor Citterio M has been unmistakably designed by the precise hand of Italian designer and architect Antonio Citterio: the design language is highly sophisticated and well-thought out right down to the finest of details, and harmoniously links soft curves with flat surfaces.

www.hansgrohe.com

Bei Axor Citterio M ist die präzise Handschrift des italienischen Designers und Architekten Antonio Citterio unverkennbar: eine bis ins kleinste Detail ausgefeilte und durchdachte Formgebung, bei der sanfte Rundungen und gerade Flächen harmonisch miteinander verbunden sind.

www.hansgrohe.com

no serifs vertical axis of curves upper lengths often equal capital letter height thickness of lines nearly equal (optically linear)

www.typolis.de

keine Serifen vorhanden senkrechte Achse der Rundungen Oberlängen der Kleinbuchstaben sind oft identisch mit der Versalhöhe Strichstärke fast gleich (optisch linear)

www.typolis.de