PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

week·ˈend·er ΟΥΣ

weekender: Wochenendausflügler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

sink·er [ˈsɪŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

sinker: Senker αρσ

sinker: Senkgewicht ουδ

sinker: Senkblei ουδ <-(e)s, -e> CH

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surrender ΣΤΡΑΤ:

surrender: aufgeben

surrender: kapitulieren

to surrender to sb: sich αιτ jdm ergeben

2. surrender μτφ (give in):

surrender: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

surrender: kapitulieren

to surrender to temptation: der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]: [jdm] etw übergeben [o. aushändigen]

to surrender a claim: auf einen Anspruch verzichten

to surrender a policy ΧΡΗΜΑΤΟΠ: eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to surrender a territory: ein Gebiet abtreten

to surrender weapons: Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth: sich αιτ etw δοτ überlassen [o. hingeben]

he surrendered himself to fate: er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΟΥΣ no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to: Kapitulation θηλ <-, -en> vor +δοτ

no surrender!: Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional surrender: bedingungslose Kapitulation

2. surrender τυπικ (giving up):

surrender to: Preisgabe θηλ <-> kein pl τυπικ an +αιτ

3. surrender ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

surrender of insurance: Rückkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote): Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders: Angebote einholen

to put in [or submit] a tender: ein Angebot machen

to put sth out for tender: etw ausschreiben

to win the tender: den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology: eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare: das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation: die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation: der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender: ein Angebot machen

tender goods: andienen

to tender for sth: sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

I. lav·en·der [ˈlævəndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl (plant, colour)

lavender: Lavendel αρσ <-s, ->

II. lav·en·der [ˈlævəndəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

lavender: lavendelfarben

ˈfend·er bend·er ΟΥΣ αμερικ οικ

fender bender: Unfall αρσ mit Blechschaden

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender: Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender: Geschlechter-

gender balance αμερικ: ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question: Geschlechterfrage θηλ

gender role: Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

ˈgen·der bend·er ΟΥΣ αργκ

gender bender: Transvestit αρσ <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

tender locomotive, tender loco ΟΥΣ

tender locomotive, tender loco: Schlepptenderlokomotive θηλ

Καταχώριση OpenDict

pretender ΟΥΣ

pretender: Angeber αρσ

lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lender: Verleiher αρσ

lender: Kreditanbieter αρσ

lender: Geld- und Kreditgeber αρσ

lender: Kapitalgeber αρσ

commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

commercial lender: Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ

surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surrender value: Rückkaufswert αρσ

sender upper limit ΟΥΣ E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen): Senderhöchstbetrag αρσ

quick tender ΟΥΣ E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen): Schnelltender αρσ

legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel ουδ

fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed rate tender: Festsatztender αρσ

fixed rate tender: Festzinstender αρσ

fixed rate tender: Mengentender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate: Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan: Tenderanleihe θηλ

tender offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender offer: Tender-Offerte θηλ

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

sender ΟΥΣ

sender: Sender

stick blender ΟΥΣ

stick blender: Pürierstab

sea lavender [ˈsiːˌlævndə] ΟΥΣ

sea lavender: Halligflieder

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

sea lavender (limonium vulgare) ΟΥΣ

sea lavender (limonium vulgare): Strandflieder

offender

offender: Rechtsübertreter

tendering

tendering: Ausschreibung

tendering: öffentliche

driving offender ΟΔ ΑΣΦ

driving offender: Verkehrssünder

Present
I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past
I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect
I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect
I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, evidence suggests that programmes that combine microfinance with gender equity training can reduce intimate partner violence.

en.wikipedia.org

Gender-sensitive policy monitoring can help advance gender equity and improve policy implementation.

en.wikipedia.org

This is achieved through work on monitoring and evaluation, gender equity, capacity strengthening and research into the role of human resources in policy development.

en.wikipedia.org

This law requires gender equity for boys and girls in every educational program that receives federal funding.

en.wikipedia.org

The group cherished a society that has gender equity and democratic values, respects all humans and offers equal economic opportunities to all.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό