Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

operas
einsinken
I. sink in ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sink in (into a surface):
to sink in sth
in etw αιτ o δοτ einsinken
2. sink in (be absorbed):
sink in liquid, cream
3. sink in (be understood):
II. sink in ΡΉΜΑ μεταβ
1. sink in (force into):
ein Messer in etw αιτ rammen
seine Zähne in etw αιτ schlagen
2. sink in (invest):
sein Geld in etw αιτ stecken οικ
3. sink in (engrave):
Καταχώριση OpenDict
sink in ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[in etw δοτ] versacken
to sink in[[to] sth]
[in etw δοτ] versinken
to sink [in sth]
[in etw αιτ o δοτ] einsinken Morast, Schnee etc.
to sink in[to sth]
I. sink [sɪŋk] ΟΥΣ
1. sink (kitchen sink):
Spüle θηλ <-, -n>
Spülbecken ουδ <-s, ->
Abwaschbecken ουδ <-s, -> CH
CH a. Schüttstein αρσ παρωχ
2. sink αμερικ (washbasin):
Waschbecken ουδ <-s, ->
Lavabo ουδ <-(s), -s> CH
3. sink (cesspool):
Senkgrube θηλ <-, -n>
4. sink (sewer):
Abfluss αρσ <-es, -flüs·se>
5. sink ΓΕΩΛ:
Senke θηλ <-, -n>
6. sink ΤΗΛ:
7. sink μτφ (place of vice):
Pfuhl αρσ <-s, -e> μτφ παρωχ τυπικ
II. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sink (not float):
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
sinken <sank, gesunken>
2. sink (in mud, snow):
3. sink (go downward):
sinken <sank, gesunken>
sink sun, moon
sink sun, moon
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
to sink to the bottom sediments
4. sink (become lower):
sink terrain
sink terrain
5. sink surface, house, construction:
sich αιτ senken
sinken <sank, gesunken>
6. sink (become limp):
sink arm, head
sink person
umsinken <sinkt um, sank um, umgesunken>
7. sink (decrease):
sink amount, value
sinken <sank, gesunken>
sink demand, sales, numbers also
8. sink (become lower in pitch):
sich αιτ senken
9. sink (decline):
sink standard, quality
sinken <sank, gesunken>
sink standard, quality
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
sink moral character
sinken <sank, gesunken>
10. sink (decline in health):
11. sink (become hollow):
sink cheeks
12. sink (become absorbed):
ιδιωτισμοί:
jd verliert den Mut οικ
III. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sink (cause to submerge):
to sink sth
2. sink μτφ (ruin):
to sink sth
to sink sth
3. sink ΑΘΛ:
to sink sth
4. sink βρετ, αυστραλ οικ (drink):
5. sink (pay off):
6. sink (suppress):
7. sink (give up):
8. sink (settle):
9. sink (dig):
to sink a shaft ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
einen Schacht abteufen ειδικ ορολ
10. sink (lower):
to sink sth
etw senken
ιδιωτισμοί:
I. in [ɪn] ΠΡΌΘ
1. in (position):
in +δοτ
in der Mitte von etw δοτ
2. in after ρήμα (into):
in +δοτ
3. in αμερικ (at):
auf +δοτ
4. in (as part of):
in +δοτ
5. in (state, condition):
in +δοτ
Qualitätsunterschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +δοτ
in +δοτ
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +δοτ
in +δοτ
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +δοτ
10. in (time: for):
seit +δοτ
11. in (at a distance of):
nach +δοτ
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +δοτ
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +αιτ
in that ... τυπικ
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +δοτ
18. in after ρήμα (concerning):
sich αιτ für etw αιτ interessieren
19. in after ουσ:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw δοτ in der Lage
21. in (author):
bei +δοτ
ιδιωτισμοί:
II. in [ɪn] ΕΠΊΡΡ
1. in αμετάβλ (into sth):
2. in αμετάβλ (at arrival point) train, bus:
3. in αμετάβλ (towards land):
4. in αμετάβλ (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in αμετάβλ (elected):
to get in candidate
to get in party also
ιδιωτισμοί:
sich αιτ bei jdm lieb Kind machen οικ
to get in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw αιτ einweihen
III. in [ɪn] ΕΠΊΘ
1. in κατηγορ, αμετάβλ:
2. in αμετάβλ (leading in):
Eingangstür θηλ <-, -en>
in-tray αυστραλ, βρετ, in-box αμερικ
3. in αμετάβλ (in fashion):
4. in κατηγορ, αμετάβλ (submitted):
5. in κατηγορ, αμετάβλ (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ (within bounds):
7. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in κατηγορ, αμετάβλ (in season):
ιδιωτισμοί:
to be in at sth
bei etw δοτ dabei sein
to be in for sth
sich αιτ auf etw αιτ gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
IV. in [ɪn] ΟΥΣ
1. in (connection):
Kontakt[e] αρσ[pl]
2. in αμερικ ΠΟΛΙΤ:
ιδιωτισμοί:
sich αιτ in einer S. δοτ genau auskennen
CO₃⁻sink ΟΥΣ
CO₃⁻sink
CO₃⁻Falle
Present
Isink in
yousink in
he/she/itsinks in
wesink in
yousink in
theysink in
Past
Isank in
yousank in
he/she/itsank in
wesank in
yousank in
theysank in
Present Perfect
Ihavesunk in
youhavesunk in
he/she/ithassunk in
wehavesunk in
youhavesunk in
theyhavesunk in
Past Perfect
Ihadsunk in
youhadsunk in
he/she/ithadsunk in
wehadsunk in
youhadsunk in
theyhadsunk in
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Model boats that sink in the lake may actually submerge into this heavy muck and may become irretrievable by most methods short of hiring a diver.
en.wikipedia.org
He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals.
en.wikipedia.org
The most important sink in the methane cycle is reaction with the hydroxyl radical, which is produced photochemically in the atmosphere.
en.wikipedia.org
My initial feeling was to steer well clear of stiletto heels (so as not to sink in the grass, you see).
www.independent.ie
The ship was beached, lest she sink in the harbor, repaired and subsequently returned to service.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The mattress should sink in enough at these key points without negatively affecting the other parts of the body.
[...]
www.kuli-muli.com
[...]
Hier soll die Matratze genügend einsinken, ohne dabei die anderen Körperpartien negativ zu beeinträchtigen.
[...]
[...]
Intercuts to views of the street, the facades of buildings and trees as seen through the windows begin to almost resemble Ozu Yasujirô’s famous “pillow shots,” still lifes between scenes that give impressions an opportunity to sink in.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Zwischenschnitte auf durch die Hallenfenster aufgenommene Ansichten von Straßen, Fassaden und Bäumen gewinnen so eine Qualität, die fast an Ozu Yasujirôs berühmte „pillow shots“ erinnern, jene Stillstandsstillleben zwischen den Szenen, in denen die Eindrücke einsinken.
[...]
[...]
No, you’d want to tell them all the time, so it’d really sink in.
[...]
en.w757.com
[...]
Nein, ich möchte Sie sagen sie die ganze Zeit, so dass es würde wirklich einsinken
[...]
[...]
The snowshoes are strapped onto the feet to avoid sinking in when walking on powder snow.
[...]
www.unterwirt.de
[...]
Die Schneeschuhe werden unter die Füße geschnallt und verhindern beim Gehen das Einsinken im Pulverschnee.
[...]
[...]
The walking assistance prevents you from sinking in the snow and allows for a winter experience in the mountains.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Die großen Gehhilfen unter den Beinen verhindern das tiefe Einsinken in der weißen Pracht und geben dem winterlichen Naturerlebnis Berge.
[...]