Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stream (of water)
lowered

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sen·ken [ˈzɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. senken (ermäßigen):

etw senken
to lower [or decrease] sth
die Preise senken
to reduce [or lower] prices
die Preise senken (niedriger machen)
to lower sth
den Blutdruck/das Fieber senken
to lower the blood pressure/reduce fever
den Grundwasserspiegel senken
to lower the groundwater level

2. senken τυπικ (abwärtsbewegen):

etw senken
to lower sth
den Kopf senken
to bow one's head
ein Boot ins Wasser senken
to lower a boat into the water
die Stimme senken μτφ
to lower one's voice

II. sen·ken [ˈzɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. senken (niedriger werden):

senken
to sink
sich αιτ [um etw αιτ] senken
to drop [or subside] [by sth]
das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite
the property subsides slightly to one side

2. senken (sich niedersenken):

sich αιτ [auf jdn/etw] senken
to lower itself/oneself [onto sb/sth]
die Nacht senkt sich über das Land λογοτεχνικό
night is falling over the land λογοτεχνικό
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
silence descended on the room
Stille senkte sich über den Raum τυπικ
to lower the selling price
den Kaufpreis senken
to raise/lower the interest rate
den Zinssatz anheben/senken
to trim off taxes
die Steuern senken
darkness descended
Dunkelheit senkte sich herab τυπικ
to bring down ⇆ sth
etw senken [o. herabsetzen]
to bring down inflation/prices
die Inflation/Preise senken
to send down ⇆ sth
etw senken
to send down sb's temperature
jds Fieber senken
a cost-cutting exercise
ein Versuch αρσ , Kosten zu senken
to increase [or raise]/lower excise
die Verbrauchssteuer erhöhen [o. anheben] /senken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lower
etw senken
Präsens
ichsenke
dusenkst
er/sie/essenkt
wirsenken
ihrsenkt
siesenken
Präteritum
ichsenkte
dusenktest
er/sie/essenkte
wirsenkten
ihrsenktet
siesenkten
Perfekt
ichhabegesenkt
duhastgesenkt
er/sie/eshatgesenkt
wirhabengesenkt
ihrhabtgesenkt
siehabengesenkt
Plusquamperfekt
ichhattegesenkt
duhattestgesenkt
er/sie/eshattegesenkt
wirhattengesenkt
ihrhattetgesenkt
siehattengesenkt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ heben und senken Schiff a.
to pitch
den Blutdruck/das Fieber senken
to lower the blood pressure/reduce fever
ein Boot ins Wasser senken
to lower a boat into the water
Tarife angleichen/senken
to standardize/cut rates
silence descended on the room
Stille senkte sich über den Raum τυπικ
his voice sank to a whisper
seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern
to sink one's voice to a whisper
seine Stimme zu einem Flüsterton senken
what [kind of] action is necessary to reduce unemployment?
wie kann man die Arbeitslosigkeit senken?
a cost-cutting exercise
ein Versuch αρσ , Kosten zu senken
the meeting lapsed into silence
Schweigen senkte sich über die Versammlung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Am 12. Oktober 2015 senkte die Ratingagentur Standard & Poor’s infolge des Abgasskandals die Kreditwürdigkeit von Volkswagen von A auf A- und schloss weitere Herabstufungen nicht aus.
de.wikipedia.org
Am 14. Juni 2011 senkte die Ratingagentur Standard & Poor’s die Bewertung für langfristige griechische Staatsanleihen um drei Stufen auf CCC.
de.wikipedia.org
Durch die Gezeiten hob und senkte sich der Wasserspiegel im künstlichen Kamin.
de.wikipedia.org
In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.
de.wikipedia.org
Er entwickelte auch den Antrieb der Maschinen weiter, indem er ein System aus Lederbändern, Zahnrädern und Schwungscheiben erfand, das die Effizienz erhöhte und Stillstandszeiten senkte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό