STANDARDIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, αμερικ -dɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. standardize (make conform):

to standardize sth

etw standardisieren [o. norm[ier]en]

2. standardize (compare):

to standardize sth

etw vereinheitlichen

II. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, αμερικ -dɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to standardize on sth

etw zum Vorbild nehmen

γερμανικά

αγγλικά

etw normen

to standardize sth

etw normieren

to standardize sth

etw vereinheitlichen

to standardize sth

etw standardisieren

to standardize sth

Tarife angleichen/senken

to standardize/cut rates

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

standardize ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

standardize

normieren

standardize

standardisieren

standardize ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

standardize

vereinheitlichen

γερμανικά

αγγλικά

normieren

standardize

vereinheitlichen

standardize

Present

I	standardize
you	standardize
he/she/it	standardizes
we	standardize
you	standardize
they	standardize

Past

I	standardized
you	standardized
he/she/it	standardized
we	standardized
you	standardized
they	standardized

Present Perfect

I	have	standardized
you	have	standardized
he/she/it	has	standardized
we	have	standardized
you	have	standardized
they	have	standardized

Past Perfect

I	had	standardized
you	had	standardized
he/she/it	had	standardized
we	had	standardized
you	had	standardized
they	had	standardized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But before actually setting tasks, it was necessary to study and standardize all tools and equipment, and this led in itself to important improvements.

en.wikipedia.org

He standardized his procedures to the extent possible, based on thorough testing for film exposure and development characteristics, changing them only when necessary.

en.wikipedia.org

Even though this circular connector was largely standardized, there was no industry standard for pin assignments.

en.wikipedia.org

At the same time, cuju games were standardized and rules were established.

en.wikipedia.org

The rail and the shape of the front opening are standardized but the busbar arrangements are not.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whereas we used to be standardized and adapted through institutions such as school, work or family, today the system works by exploiting our creativity and our communicative and social abilities.

republicart.net

Wurden wir früher normiert und angepasst durch die Institutionen wie Schule, Arbeit, Familie, funktioniert das System heute, indem unsere Kreativität und unsere kommunikativen und sozialen Fähigkeiten ausgenützt werden.

republicart.net

The group Piezosystems & Manufacturing Technology develops and manufactures customer-specific and standardized 1-3 piezocomposits in the frequency range from 50 kHz to 5 MHz (in special cases up to 20 MHz) .

www.ibmt.fraunhofer.de

In der Arbeitsgruppe Piezosysteme und Fertigungstechnologie werden sowohl anwenderspezifische als auch standardisierte 1-3 Composites für den Frequenzbereich 50 kHz bis 5 MHz entwickelt und gefertigt ( Sonderfälle bis 20 MHz ).

www.ibmt.fraunhofer.de

By this way the quality of the medical drugs can be analyzed / validated and standardized in a comprehensive way.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Auf diese Weise lasse sich die Qualität der Arzneimittel umfassend beurteilen und standardisieren.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Smooth and attractive connections between all modes of transport, optimum connections to the various transport systems, standardized extra services (shops, bicycle and car repair services, etc.) and customer-friendly passenger and mobility information systems increase the attractiveness and popularity of combined mobility and promote a sustainable mobility culture.

www.postauto.ch

Reibungslose und attraktive Umsteigebeziehungen zwischen allen Verkehrsträgern, optimale Anbindung an die verschiedenen Verkehrssysteme, standardisierte Nebenangebote (Einkaufen, Fahrrad- und Autoreparaturdienste usw.) und kundenfreundliche Fahrgast- und Mobilitätsinformationssysteme erhöhen die Attraktivität und Popularität der Intermodalität und fördern so eine nachhaltige Mobilitätskultur.

www.postauto.ch

The project „Westaperm - Advancement and Extension of the 2D-Measurement cell for the standardized determination of the permeability of textile fiber structures“ is funded by AiF within the ZIM-program (project no. KF2088320WM2).

www.ivw.uni-kl.de

Das Projekt “Westaperm – Weiterentwicklung und Erweiterung der 2D-Messzelle zur standardisierten Bestimmung der Permeabilität textiler Faserstrukturen” wird durch die AiF im Rahmen des ZIM-Programms gefördert (Projektnummer KF2088320WM2).

www.ivw.uni-kl.de