Preis <-es, -e> [prais] ΟΥΣ αρσ
1. Preis (Kaufpreis):
- Preis für +αιτ
- price of
- Preise werden übertroffen
- prices are being topped
- das ist ein stolzer Preis
- that's a lot of money
- Schönheit hat ihren Preis μτφ
- beauty demands a price
- Preis ab Hersteller
- price ex works
- Preis ab Hersteller
- factory price
- Preis ab Lager/Werk
- price ex warehouse/works [or factory price]
- Preis frei an Bord/Bestimmungshafen
- price fob/landed price
- Preis pro Einheit
- unit price
- erschwingliche Preise
- affordable prices
- Preis freibleibend
- price subject to change without notice
- hoch im Preis stehen
- to fetch a good [or high] price
- bei sinkenden Preisen
- by declining prices
- scharf kalkulierter Preis
- close price
- unverbindlicher Preis
- price subject to alteration
- Preise ausloten
- to sound prices
- Preise auszeichnen
- to put a price tag on sth
- den Preis drücken
- to force down the price
- im Preis fallen/steigen
- to sag/increase in price
- Preise ermitteln/taxieren
- to arrive at/estimate prices
- jdm einen guten Preis machen
- to give sb a good price
- die Preise verderben
- to distort prices
- einen hohen Preis für etw αιτ zahlen μτφ
- to pay through the nose for sth
- einen hohen Preis für etw αιτ zahlen μτφ
- to pay a high price for sth
- [weit] unter[m] Preis
- at cut-prices/a cut-price
- zum Preis von ...
- for ...
- zum erniedrigten Preis
- at cut[-rate] prices
- zum erniedrigten Preis
- at a cut[-rate] price
- zum halben Preis
- at half-price
- zum überteuerten Preis
- at inflated prices
- zum überteuerten Preis
- at an inflated price
2. Preis (Gewinnprämie):
- Preis
- prize
- der erste/zweite Preis
- [the] first/second prize
- einen Preis auf etw αιτ aussetzen
- to put out a reward on sth
- einen Preis auf jds Kopf aussetzen
- to put a price on sb's head
- der große Preis von Frankreich
- the French Grand Prix
- der Preis der Nationen
- Prix des Nations
3. Preis kein πλ τυπικ (Lob):
- Preis
- praise
ιδιωτισμοί:
- um jeden Preis
- at all costs
- um jeden Preis
- cost what it may
- nicht um jeden Preis , um keinen Preis
- not at any price
CO₂-Preis ΟΥΣ αρσ
- CO₂-Preis
- carbon price
- CO₂-Preis
- price on carbon
fob-Preis ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- fob-Preis
- f.o.b. price
Von-bis-Preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Von-bis-Preis
- price range
Lohn-Preis-Lohn-Spi·ra·le ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Lohn-Preis-Lohn-Spirale
- wage-price-wage spiral
Lohn-Preis-Spi·ra·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Lohn-Preis-Spirale
- wage-price spiral
Kos·ten-Preis-Sche·re <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
- Kosten-Preis-Schere
- cost-price squeeze
Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Preis-Absatz-Kurve
- price-distribution curve
Preis-Leis·tungs-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Preis-Leistungs-Verhältnis
- cost effectiveness
- Preis-Leistungs-Verhältnis
- price/performance ratio
- es bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
- it's good value for money
Preis-Lohn-Spi·ra·le ΟΥΣ θηλ
- Preis-Lohn-Spirale
- price-wage spiral
Einfrieren der Preise ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Einfrieren der Preise
- price freeze
Stabilität der Preise phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Stabilität der Preise
- price stability
absoluter Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- absoluter Preis
- absolute price
Underlying-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Underlying-Preis
- underlying price
theoretischer Preis phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- theoretischer Preis (Break-even-Preis)
- break-even price
- theoretischer Preis (Break-even-Preis)
- theoretical price
gerechneter Preis phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- gerechneter Preis
- calculated price
Put-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Put-Preis
- put price
Settlement-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Settlement-Preis (täglicher Abrechnungspreis)
- settlement price
Call-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Call-Preis
- call price
kontrollierter Preis phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- kontrollierter Preis
- administered price
- price
- den Preis festsetzen
- price ex warehouse
- Preis ab Lager
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das zügige Ausrauben und anschließende Abdämmen der abzuwerfenden Grubenbaue ist auch erforderlich, um das aufgrund der verminderten Bewetterung des Raubortes vergrößerte Explosionsrisiko zu minimieren.
de.wikipedia.org Durch eine prophylaktische Gabe von Tamsulosin können die urologischen Symptome vermindert werden.
de.wikipedia.org Damit wollte man die Lärmemissionen in der Kabine vermindern und den Rumpf besser von den heißen Triebwerksabgasen schützen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.
de.wikipedia.org Wegen instabiler Flugbahn kam es zu vielen Abprallern und Querschlägern, die naturgemäß eine verminderte Auftreffwucht nach sich zogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Preise zur electronica, Messe für Komponenten, Systeme und Anwendungen
[...]Prices for electronica, trade fair for components, systems and applications
[...][...]
www.hecht-assistent.de Preis pro Packung à 72 Stück ab:
[...][...]
Price per Pack of 72 pieces:
[...][...]
www.hnf.de Danach fielen die Preise für Mikroelektronik rapide.
[...][...]
After this, prices for microelectronic products fell rapidly.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Preis pro Stück ab:
[...][...]
Price per Piece:
[...][...]
www.hnf.de Die Preise verfielen mit der rasanten technologischen Weiterentwicklung zusehends.
[...][...]
With the rapid development of technology, prices fell noticeably.
[...]