γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- wirtschaftliche Erholung/Stabilität
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wird vermutet, dass mit diesem Konstrukt höchstmögliche Stabilität erzeugt werden sollte.
de.wikipedia.org Es ist insgesamt lang, verdrängt und ist mit Ballasttanks für Wasser ausgerüstet, die für die Stabilität sorgen.
de.wikipedia.org Gemeinsam ist allen Themen, die ihn inspirierten, die Suche nach Stabilität und Zeitlosigkeit.
de.wikipedia.org Es wurde jedoch noch früh genug ein Zustand der relativen Stabilität erreicht und österreichisch-ungarische Behörden konnten mit einer Reihe von sozialen und administrativen Reformen beginnen.
de.wikipedia.org Schriftgeneratoren sind oftmals speziell aufgebaute Computer, deren Hardware besondere Anforderungen an Stabilität und Signalqualität erfüllen muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
[...][...]
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
[...]Erfolgreiche Verzahnung von entwicklungsorientierter Not- und Übergangshilfe mit Technischer Zusammenarbeit: ein Beitrag zur Stabilität des Landes und damit für eine nachhaltige Entwicklung.
Successfully combining development-oriented emergency aid with technical cooperation contributes to the stability of the country and in turn to sustainable development.
[...]
www.oberbank.at Verlässlichkeit, Stabilität und Solidität alsWerte erwiesen, mit denen besonders sorgsamumgegangen werden muss,
[...][...]
and solidity are valuable assets that need to be treated with great care and diligence in particular in the banking sector,
[...][...]
www.wieninternational.at Familienunternehmen dagegen, so Obonry, bleiben, wo sie sind, und produzieren in ihren Heimatländern, was für Kontinuität und Stabilität sorgt – und nicht zuletzt für Arbeitsplätze vor Ort.
[...][...]
Family-run companies stayed put, and produced in their own countries, which made for continuity and solidity, not to mention local jobs.
[...][...]
www.efsa.europa.eu 50 Beiratssitzungen bezeugen die Stabilität der Beziehung, die die EFSA und ihre Partner in den Mitgliedstaaten seit 2002 pflegen.
[...][...]
The occasion of the 50th meeting of the Advisory Forum is testament to the solidity of the relationship that EFSA and its partners in the Member States have enjoyed since 2002.
[...]