Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
predsednike
surpassed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·tref·fen* <übertrifft, übertraf, übertroffen> [y:bɐˈtrɛfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. übertreffen (besser sein):

jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to do better than sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to surpass sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to outdo sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to outstrip sb [in sth]
sich αιτ selbst [mit etw δοτ] übertreffen
to surpass [or excel] oneself [with sth]

2. übertreffen (über etw hinausgehen):

etw [um etw αιτ] übertreffen
to exceed sth [by sth]
jds Erwartungen übertreffen
to exceed [or surpass] sb's expectations

3. übertreffen (größer sein):

etw [an etw δοτ] übertreffen
to surpass sth [in sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be bested
übertroffen werden
to improve on sth a price
etw übertreffen [o. überbieten]
to outclass sb/sth
jdn/etw übertreffen
to ace out ⇆ sb
jdn übertreffen
to surpass sb/sth
jdn/etw übertreffen
to surpass all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to surpass oneself
sich αιτ selbst übertreffen
to outmatch sb
jdn übertreffen
to outstrip sb (be better)
jdn übertreffen [o. schlagen]
to outrange sth
etw [in der Reichweite [o. Schussweite]] übertreffen
to outperform sb/sth
jdn/etw übertreffen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

übertreffen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

übertreffen (Ergebnis, Erwartungen, Kosten)
exceed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
exceed (Ergebnis, Erwartungen, Kosten)
übertreffen
Präsens
ichübertreffe
duübertriffst
er/sie/esübertrifft
wirübertreffen
ihrübertrefft
sieübertreffen
Präteritum
ichübertraf
duübertrafst
er/sie/esübertraf
wirübertrafen
ihrübertraft
sieübertrafen
Perfekt
ichhabeübertroffen
duhastübertroffen
er/sie/eshatübertroffen
wirhabenübertroffen
ihrhabtübertroffen
siehabenübertroffen
Plusquamperfekt
ichhatteübertroffen
duhattestübertroffen
er/sie/eshatteübertroffen
wirhattenübertroffen
ihrhattetübertroffen
siehattenübertroffen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Preise werden übertroffen
prices are being topped
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to do better than sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to surpass sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to outdo sb [in sth]
jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
to outstrip sb [in sth]
sich αιτ selbst [mit etw δοτ] übertreffen
to surpass [or excel] oneself [with sth]
das hat unsere Erwartungen weit übertroffen
that far exceeded our expectations
it will take some beating to make a cake better than mom's
Mutters Kuchen ist kaum zu übertreffen
to outrange sth
etw [in der Reichweite [o. Schussweite]] übertreffen
to exceed sb's wildest expectations
all jds Erwartungen bei Weitem übertreffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kupfer hat eine Wärmeleitfähigkeit, die unter den Metallen nur von Silber übertroffen wird.
de.wikipedia.org
Die Band hatte mit ihrem Erstlingswerk alles übertroffen, was sie sich bis dahin erhofft hatte.
de.wikipedia.org
Mit etwa 340.000 Besuchern wurde der Besucherrekord des Vorjahres deutlich übertroffen.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen der grösstenteils vom Bund finanzierten Vereinalinie haben bisher sämtliche Erwartungen übertroffen und dem Unterengadin einen gewissen wirtschaftlichen Aufschwung und einen Tagestourismus gebracht.
de.wikipedia.org
Mit einer Spannweite von 320 cm werden die Marabus im Vogelreich nur von einigen Albatrossen und Pelikanen übertroffen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "übertroffen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
σλοβενικά