OUTPERFORM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

out·per·ˈform ΡΉΜΑ μεταβ

to outperform sb/sth

jdn/etw übertreffen

to outperform sb/sth

bessere Leistungen bringen als jd/etw

αγγλικά

γερμανικά

outperform ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

outperform (Attribut zur Beurteilung der Chancen einer Aktie; Aktie, die sich besser entwickeln soll, als der Index, in dem sie enthalten ist)

Outperform αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Outperform (Attribut zur Beurteilung der Chancen einer Aktie; Aktie, die sich besser entwickeln soll, als der Index, in dem sie enthalten ist)

outperform

Present

I	outperform
you	outperform
he/she/it	outperforms
we	outperform
you	outperform
they	outperform

Past

I	outperformed
you	outperformed
he/she/it	outperformed
we	outperformed
you	outperformed
they	outperformed

Present Perfect

I	have	outperformed
you	have	outperformed
he/she/it	has	outperformed
we	have	outperformed
you	have	outperformed
they	have	outperformed

Past Perfect

I	had	outperformed
you	had	outperformed
he/she/it	had	outperformed
we	had	outperformed
you	had	outperformed
they	had	outperformed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The movie outperformed the original with a total of $16.5 million at its opening weekend, but critical reaction to the film was largely disappointing.

en.wikipedia.org

In cities with more than one team, the teams wearing red outperformed the teams wearing other colors.

en.wikipedia.org

Both of these offer the best chance for a single racer to outperform other racers.

en.wikipedia.org

These differences were also reflected in group performance (groups with male experts outperformed those with female experts).

en.wikipedia.org

The 6600 was the first commercial supercomputer, outperforming everything then available by a wide margin.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unlike the diathesis-stress model, the new differential susceptibility model assumes that children who are particularly susceptible will outperform less susceptible children under optimal environmental conditions, even though their increased susceptibility may be due to a risk factor such as difficult temperament.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im Gegensatz zum Diathesis-Stress-Modell geht das neue Differential Suscepitibility-Modell davon aus, dass besonders empfängliche Kinder weniger empfängliche Kinder in ihren Leistungen übertreffen können – auch wenn sie zunächst deutlich im Nachteil waren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Simple moss plants outperform us by gene number

www.bio.uni-freiburg.de

Einfache Moospflanzen übertreffen Menschen in der Anzahl ihrer Gene

www.bio.uni-freiburg.de

We have never been able to increase the performance between two product generations as much as from Factor 1 to Factor 2; the Factor 2 clearly outperforms its “ smaller brother ”, the Mentor 2.

nova-wings.com

Noch nie konnten wir die Leistung zwischen zwei Modellgenerationen derart verbessern, wie vom Factor 1 auf den Factor 2, der seinerseits die Gleitleistung seines " kleinen Bruders ", dem Mentor 2, deutlich übertrifft.

nova-wings.com

Simple moss plants outperform us by gene number

www.bioss.uni-freiburg.de

Einfache Moospflanzen übertreffen Menschen in der Anzahl ihrer Gene.

www.bioss.uni-freiburg.de

Thus, we were able to outperform the pre- crisis level of 2008 last year – and to exceed it significantly!

www.dechema.de

Damit ist es letztes Jahr gelungen, das Vorkrisenniveau des Jahres 2008 zu übertreffen – und zwar deutlich zu übertreffen.

www.dechema.de