στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·ur·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Beurteilung (das Beurteilen):
- Beurteilung
-
2. Beurteilung:
- Beurteilung (Einschätzung)
-
3. Beurteilung (schriftliches Urteil):
4. Beurteilung ΝΟΜ:
- Beurteilung
-
- Beurteilung (Bewertung)
-
αγγλικά
γερμανικά
- evaluation of a treatment
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
-
- Beurteilung θηλ <-, -en>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
αγγλικά
γερμανικά
-
- Beurteilung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.
de.wikipedia.org Nach weiteren Sicherungsmaßnahmen konnte die Erfassung und Bewertung in Angriff genommen werden.
de.wikipedia.org Durch ihn ist es möglich, den Lawinenlagebericht detailliert zu überprüfen und eine profunde, eigene Bewertung der lokalen Lawinengefahr vorzunehmen.
de.wikipedia.org Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org Gründe hierfür waren differierende Bewertungen der Einsatzmöglichkeiten motorisierter Verbände sowie der Produktionsmöglichkeiten der Kraftfahrzeugindustrie und der Flugabwehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Bei der Beratung und der Beurteilung des Angebots hat er indessen mitgewirkt.
[...]
However, he participated in the deliberation and assessment of the offer.
[...]
www.giz.de Außerdem werden Fachinformationsreisen organisiert, die Einblicke in die Methodik der Beurteilung, Einstellung und Fortbildung von Führungskräften bieten.
[...][...]
In addition, specialist fact-finding trips are organised to provide an insight into the assessment, recruitment and training of management staff.
[...][...]
www.giz.de Eine maßgebliche Rolle spielen die am Fluss bereits vorhandenen und noch geplanten Einrichtungen, vor allem Staudämme und Wasserkraftwerke, sowie die Beurteilung ihrer positiven und negativen Auswirkungen auf das Nigerbecken.
[...]
Existing and planned installations along the river, dams and hydropower plants in particular, play a decisive role in this context, as does assessment of their positive and negative impacts on the Niger Basin.
[...]
www.rolandberger.de Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?
[...][...]
What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?
[...][...]
www.giz.de Erfassung und Beurteilung der Faktoren, die zu den relevanten Rahmenbedingungen gezählt werden müssen
[...][...]
Identification and assessment of factors that have to be counted as relevant parameters
[...]