INJUSTICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·jus·tice [ɪnˈʤʌstɪs] ΟΥΣ

injustice: Ungerechtigkeit θηλ <-, -en>

to do sb an injustice: jdm unrecht tun

glaring injustice: himmelschreiende Ungerechtigkeit

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

γερμανικά

αγγλικά

himmelschreiende Ungerechtigkeit: big injustice

himmelschreiende Ungerechtigkeit: appalling injustice

Ungerechtigkeit: injustice

die Ungerechtigkeit der Beurteilung: the injustice of the judgement

Ungerechtigkeit: injustice

Unrecht: injustice

ein großes Unrecht: a great injustice

jdm ein Unrecht antun: to do sb an injustice

jdm Unrecht zufügen: to do sb an injustice

Ungerechtigkeiten beseitigen: to abolish [or eliminate] injustice

brutale Ungerechtigkeit: gross injustice

ein Unrecht/eine Sünde verzeihen: to forgive an injustice/a sin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

rank injustice: zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit

to do sb an injustice: jdm unrecht tun

don't start her off on the injustice of the class system: gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems

glaring injustice: himmelschreiende Ungerechtigkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the season did nt start off in such an amazing manner, winning only 3 of its opening 11 matches.

en.wikipedia.org

At the beginning of each game, each hole start off with four seeds.

en.wikipedia.org

When they make it to the mountain, they immediately start off with a hike up the mountain.

en.wikipedia.org

These usually start off more or less reasonably, and get more and more unusual.

en.wikipedia.org

All it takes from him is one uh-oh move to start off an inevitable chain of mounting disasters.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Context A high measure of social injustice prevails in Latin America, frequently coupled with violations of human rights.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation In Lateinamerika herrscht ein hohes Maß an sozialer Ungerechtigkeit, die häufig auch mit Menschenrechtsverletzungen einhergeht.

[...]

www.giz.de

[...]

We call all to support us to denounce injustice and abuses in Bitterfeld.

[...]

thecaravan.org

[...]

Wir rufen alle dazu auf, Ungerechtigkeiten und Missbrauch in Bitterfeld anzuprangern!

[...]

thecaravan.org

[...]

Every day I beg the Lord to help all the families suffering from poverty and injustice, and to advance the civilization of love.

[...]

www.vatican.va

[...]

Ich bitte den Herrn jeden Tag, daß er all den Familien, die unter Armut und Ungerechtigkeit leiden, helfen möge und die Zivilisation der Liebe wachsen lasse.

[...]

www.vatican.va

[...]

We are watching you all and all the atrocities, abuses and indirect killings, injustice, lying etc.

[...]

www.thecaravan.org

[...]

Wir beobachten euch alle und all die Gewaltaten, Mißhandlungen und indirekten Tötungen, Ungerechtigkeiten, Lügen etc.

[...]

www.thecaravan.org