CAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen αρσ <-s, ->

cake (layered)

Torte θηλ <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte θηλ

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen αρσ

chocolate cake

Schokoladenkuchen αρσ

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück ουδ Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein ουδ <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle θηλ

fish cake

Fischlaibchen ουδ A

potato cake

Kartoffelpuffer αρσ <-s, ->

potato cake

Reibekuchen αρσ <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück ουδ Seife

4. cake αμερικ black αργκ (money):

cake

Knete θηλ <-> αργκ

cake

Stutz αρσ <-es, -> kein pl CH

ιδιωτισμοί:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake οικ

kinderleicht ουδ

a piece of cake οικ

ein Kinderspiel ουδ

a piece of cake οικ

ein Klacks αρσ οικ

to take the cake οικ

alles übertreffen οικ

to take the cake οικ

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] ΟΥΣ modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

Καταχώριση OpenDict

cake ΟΥΣ

you can't have your cake and eat it [too] ιδιωτ

man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

ˈcream cake ΟΥΣ

cream cake

Sahnetorte θηλ <-, -n>

cream cake

Rahmtorte θηλ CH

cream cake

Topfentorte θηλ A

ˈfairy cake ΟΥΣ βρετ

fairy cake

kleines Törtchen

ˈsand·wich cake ΟΥΣ βρετ

sandwich cake

Schichtkuchen αρσ (mit cremiger Füllung)

ˈhot cake ΟΥΣ

hot cake αμερικ:

hot cake

Pfannkuchen αρσ <-s, ->

hot cake

Omelette θηλ CH

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes

wie warme Semmeln weggehen οικ

ˈfil·ter cake ΟΥΣ ΧΗΜ

filter cake

Filterkuchen αρσ

ˈcake rack ΟΥΣ

cake rack

Kuchengitter ουδ <-s, --[e]s, -e>

buck·wheat ˈcake ΟΥΣ

buckwheat cake

Buchweizenpfannkuchen αρσ

buckwheat cake

Blini pl

buckwheat cake

Buchweizenpalatschinke θηλ A

buckwheat cake

Buchweizenomelette θηλ CH

ˈgrid·dle cake ΟΥΣ

griddle cake

≈ Pfannkuchen αρσ

griddle cake

≈ Omelette θηλ CH

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Königskuchen

plum-cake

Englischer Kuchen

plum-cake

Kranzkuchen

ring cake

Mandeltorte

almond cake

Punschtorte

punch cake

Bauerntorte

rustical cake

Biskuitkuchen

sponge cake

Kartoffelfladen

potato cake

Buchweizentorte

buckwheat cake

Mokkatorte

mocha cake

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Though cheesecake is a similar to a custard, it is named cake.

en.wikipedia.org

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

This is one of the best upside-down cake recipes we've come across.

www.huffingtonpost.ca

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk