BAKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] ΕΠΊΘ οικ (very hot)

baking hot weather

Affenhitze θηλ οικ

II. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

baking

Backen ουδ

baking (pottery)

Brennen ουδ <-s; kein Pl>

ˈbak·ing tin ΟΥΣ

baking tin

Backform θηλ <-, -en>

ˈbak·ing dish ΟΥΣ

baking dish

Auflaufform θηλ <-, -en>

baking dish (for cakes, bread)

Backform θηλ <-, -en>

ˈbak·ing soda ΟΥΣ no pl

baking soda

Natron ουδ <-s>

baking soda

A meist Backpulver ουδ

ˈbak·ing sheet ΟΥΣ

baking sheet

Backblech ουδ <-(e)s, -e>

ˈbak·ing pow·der ΟΥΣ no pl

baking powder

Backpulver ουδ <-s, ->

I. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake οικ (be hot):

bake

kochen οικ

bake

glühend heiß sein

απρόσ ρήμα it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen οικ

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] ΟΥΣ

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf αρσ

2. bake αμερικ (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty θηλ

ˈbatch-bake ΡΉΜΑ μεταβ

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

γερμανικά

αγγλικά

Backpulver

baking powder

Backzeit

baking time

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is frequently used as a substitute for baking powder.

en.wikipedia.org

They are made with baking powder or baking soda as a chemical leavening agent rather than yeast.

en.wikipedia.org

Eggs, baking soda or baking powder, starch, oil, and/or spices may also be added.

en.wikipedia.org

Variations can be made in the recipe by using baking powder in place of yeast but yeast is more common.

en.wikipedia.org

It was commonly used in the home before modern day baking powder was made available.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Place the baking tin onto the lowest shelf in the preheated oven and bake for around 70 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die unterste Schiene des vorgeheizten Backofens schieben und ca. 70 Min. backen

www.geha-muehlen.de

Place the baking tin on the middle rack in the preheated oven and bake for around 35 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf mittlere Schiene des vorgeheizten Backofen stellen und ca. 35 Minuten backen.

www.geha-muehlen.de

Place the baking tin onto the middle shelf of the preheated oven and bake for around 50 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die mittlere Schiene des vorgeheizten Backofen stellen und ca. 50 Min. backen.

www.geha-muehlen.de

Bake the cake in the preheated oven in a buttered rectangular baking tin for about 35 minutes (depending on your oven).

www.artisanwines.at

Im vorgeheizten Backrohr in einer gebutterten rechteckigen Backform bei 180 °C ca. 35 Min. backen.

www.artisanwines.at

Place the baking tin on the lowest shelf of the preheated oven and bake for around 50 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die unterste Schiene des vorgeheizten Backofens schieben und ca. 50 Min. backen.

www.geha-muehlen.de